1 00:02:15,180 --> 00:02:20,979 Kami mengucapkan selamat Natal kepada Anda. 2 00:02:21,021 --> 00:02:23,273 - Kami ucapkan selamat... - Aduh. 3 00:02:24,654 --> 00:02:26,657 - Permisi! - Selamat natal. 4 00:02:29,993 --> 00:02:32,954 Kami berharap Anda 5 00:02:32,996 --> 00:02:36,083 selamat Natal 6 00:02:36,165 --> 00:02:40,629 berharap kamu selamat Natal 7 00:02:40,713 --> 00:02:45,550 Semoga kamu selamat Natal 8 00:02:45,750 --> 00:02:47,844 - Awas! - Mabuk. 9 00:02:48,044 --> 00:02:49,805 Selamat Natal. 10 00:02:53,434 --> 00:02:56,228 Senang 11 00:02:56,269 --> 00:02:59,564 selamat Natal 12 00:02:59,606 --> 00:03:04,069 kami mendoakanmu 13 00:03:07,072 --> 00:03:10,910 Tuhan, aku ingin menjadi seperti itu di nomor itu 14 00:03:11,035 --> 00:03:13,954 Selamat Natal. ya, terima kasih banyak 15 00:03:13,996 --> 00:03:17,499 dan terima kasih banyak dan terima kasih banyak ya, tuan 16 00:03:24,632 --> 00:03:27,977 oh 17 00:03:28,177 --> 00:03:32,565 kami mendoakanmu selamat Natal 18 00:03:32,765 --> 00:03:36,811 kami berharap kamu selamat Natal 19 00:03:36,852 --> 00:03:40,231 yo, periksa kawan ini. Kemana kamu pergi, kawan? 20 00:03:40,315 --> 00:03:42,971 Yo G., terlihat seperti lima-o. Orang ini bukan lima-o. 21 00:03:43,171 --> 00:03:44,527 Diam. Tangkap punggungku. 22 00:03:51,200 --> 00:03:54,079 Anda seorang polisi, kawan? 23 00:03:54,121 --> 00:03:58,125 Ayo pergi, saudara. Aku sudah bilang padamu, negro ini bukan lima-o. Dia sedang minum. 24 00:03:58,325 --> 00:04:00,919 Kembali tidur. Itu keren. 25 00:04:01,002 --> 00:04:05,173 oke, dia sedang memeriksa d. Dia sedang memeriksa d. 26 00:04:05,382 --> 00:04:08,009 Kami memiliki dua pria Hispanik. 27 00:04:08,092 --> 00:04:10,929 Oke, tunggu saja untuk melihatnya jika mereka ada dalam permainan. 28 00:04:11,012 --> 00:04:13,231 Dia terlalu bodoh untuk hidup. Ayo lakukan ini. 29 00:04:13,431 --> 00:04:16,477 Oh, sial, kawan. Benda ini sepertinya familier. Anda tahu apa yang saya katakan? 30 00:04:16,677 --> 00:04:19,062 Baiklah, dia sudah mendapat bagiannya. Semua orang tetap waspada. 31 00:04:21,065 --> 00:04:24,359 Nigger mengambil cincinku. kamu pernah mencari ke mana-mana untuk itu. 32 00:04:24,526 --> 00:04:28,822 Tetap tenang. Sial, coba lihat itu, kawan. Dia memakai arlojiku. 33 00:04:28,864 --> 00:04:31,825 Tidak ada yang pergi sampai Anda melihat tandanya. Dia akan menarik kerah bajunya. 34 00:04:31,908 --> 00:04:35,121 apa yang akan kamu berikan aku untuk Natal, anak kulit putih? 35 00:04:36,288 --> 00:04:38,874 Oh sial! 36 00:04:38,958 --> 00:04:41,043 - Anak kulit putih sialan! - Bingo! Bingo! 37 00:04:46,423 --> 00:04:49,468 kotoran! 38 00:04:49,509 --> 00:04:52,021 Yo... Tetaplah. 39 00:04:52,221 --> 00:04:55,057 Minggir dari hadapanku! Hai! Astaga! 40 00:04:57,518 --> 00:04:59,645 Yo, bodoh! Bergerak! Ayo! 41 00:04:59,728 --> 00:05:01,981 Bergerak, bergerak, bergerak! Apa-apaan ini? 42 00:05:02,023 --> 00:05:04,483 - Minggir! - Ayolah, nenek! 43 00:05:08,112 --> 00:05:12,741 jangan menyerah pada pekerjaan! Senang rasa sakitku menghiburmu. 44 00:05:12,825 --> 00:05:14,619 Dasar brengsek! 45 00:05:14,660 --> 00:05:17,121 Ayo ayo! Bergerak! 46 00:05:18,539 --> 00:05:21,500 TA! TA! 47 00:05:29,217 --> 00:05:32,428 tunggu, tunggu. Memperlambat. Anda punya polisi di sana? 48 00:05:32,554 --> 00:05:35,181 Benar. Dipahami. Baiklah, dengarkan. 49 00:05:35,223 --> 00:05:37,192 Enam jalur, stasiun wall street. 50 00:05:37,392 --> 00:05:42,022 Saya ingin semua kereta di utara dan selatan lokasi itu untuk berhenti dan tinggal. Lakukan itu. 51 00:05:52,574 --> 00:05:54,543 apakah dia tidak pernah tidur? 52 00:05:54,743 --> 00:05:58,580 Ya, pada siang hari. Di peti mati. Kowalski. 53 00:05:58,621 --> 00:06:01,083 Anda menghentikan kereta. Saya ingin tahu alasannya. 54 00:06:01,166 --> 00:06:05,003 Kami mendapat tindakan polisi, Pak. Enam jalur, selatan dari jalan tembok. Umpan polisi di terowongan. 55 00:06:05,087 --> 00:06:07,264 Di mana kereta pendapatannya? 56 00:06:07,464 --> 00:06:09,925 Kami mengadakannya di wall street. Kirimkan melalui. 57 00:06:09,967 --> 00:06:12,093 Pak, kami punya polisi di trek di bawah sana. 58 00:06:12,177 --> 00:06:14,471 Kirimkan melalui. 59 00:06:14,597 --> 00:06:16,973 Tidak ada yang menghentikan kereta uang. 60 00:06:37,995 --> 00:06:40,581 Kereta uang! 61 00:06:40,623 --> 00:06:43,626 Aku punya rencana baru! Apakah kita punya untuk membicarakan hal ini sekarang? 62 00:07:03,271 --> 00:07:07,108 Minggir dari hadapanku! 63 00:07:12,947 --> 00:07:15,993 Ini uang tunainya. Harus punya menjual banyak token hari ini. 64 00:07:16,193 --> 00:07:18,795 TA! 65 00:07:18,995 --> 00:07:22,833 perhatikan, teman-teman! Awas! Saya pikir dia punya pistol! 66 00:07:22,958 --> 00:07:25,051 Awas! Turun! Membekukan! 67 00:07:25,251 --> 00:07:27,504 - Mereka tidak berhenti! - Membekukan! 68 00:07:28,630 --> 00:07:30,715 TIDAK! 69 00:07:35,887 --> 00:07:39,599 Hai! Hai! Ayo ayo! Hai! 70 00:07:39,641 --> 00:07:42,436 - Aku t.A., kawan! - Aku tidak percaya omong kosong ini! 71 00:07:42,478 --> 00:07:45,606 Ayo! Wah, wah, wah, wah, wah! Ya ampun! Kami polisi! 72 00:07:45,689 --> 00:07:47,984 Mundur, kawan! Cadangan! Ya ampun, lihat siapa orangnya. 73 00:07:48,025 --> 00:07:50,235 Itu si kembar transit. Oh! Lihat ini! 74 00:07:50,435 --> 00:07:53,447 Apakah kamu harus melakukannya? Hah? Hah? Kotoran. 75 00:07:53,488 --> 00:07:55,491 Anda harus menembaknya? Itu anak sialan. 76 00:07:55,533 --> 00:07:58,702 - Oh, sial, sial! - Kami mendapat perintah tetap untuk menjatuhkan siapa pun... 77 00:07:58,744 --> 00:08:00,997 Itu menimpa kita. Apakah dia terlihat seperti perampok kereta api? 78 00:08:01,197 --> 00:08:03,999 Apa? Jangan gantung salahkan kami di sini! 79 00:08:04,125 --> 00:08:07,044 - Apakah kamu gila? Hah? - Kau menabraknya. 80 00:08:07,169 --> 00:08:09,881 Jika kamu tidak mengacau, dia masih hidup! Apa yang kamu katakan? 81 00:08:10,006 --> 00:08:12,633 Aku bilang kamu mengacau! Tidak, kamu tidak akan memukulnya. 82 00:08:12,717 --> 00:08:14,928 Mengapa tidak? Karena aku akan memukulnya. 83 00:08:19,140 --> 00:08:21,642 Lepaskan aku, dasar brengsek! 84 00:08:21,767 --> 00:08:24,604 Lepaskan aku! Lepaskan aku, bajingan! 85 00:08:24,688 --> 00:08:27,982 Ketua, para detektif itu dari pasukan umpan ada di sini. 86 00:08:30,985 --> 00:08:33,780 Ya. Duduk. 87 00:08:35,865 --> 00:08:37,909 Dan jangan sampai berdarah di kursiku. 88 00:08:37,993 --> 00:08:40,453 Tidak, tuan, kepala Patterson. 89 00:08:40,537 --> 00:08:46,293 Laporan itu mengatakan kalian bersaudara. Anda, Tuan, adalah seorang Negro. 90 00:08:46,460 --> 00:08:49,095 dia berkulit putih. 91 00:08:49,295 --> 00:08:52,632 - Apa ada yang mencoba mendongkrakku? - Eh, tidak, Pak. 92 00:08:52,757 --> 00:08:56,687 Kami adalah saudara angkat. Ya, saya lari dari panti asuhan ini. 93 00:08:56,887 --> 00:09:01,267 Saya yakin itu adalah a ceritanya menyentuh, tapi tutup mulut. Diam! 94 00:09:02,392 --> 00:09:04,403 Hari ini... 95 00:09:04,603 --> 00:09:10,401 Anda menyebabkan uang saya mengalir tiba terlambat 46 menit. 96 00:09:10,601 --> 00:09:12,861 Saat keretaku terlambat, 97 00:09:12,903 --> 00:09:16,949 Saya menganggapnya sebagai tanda pribadi tidak hormat. 98 00:09:17,074 --> 00:09:22,788 Pengumpulan pendapatan untuk keseluruhan sistem kereta bawah tanah berada di bawah komando langsung saya. 99 00:09:22,913 --> 00:09:24,706 Kereta saya. 100 00:09:24,748 --> 00:09:26,792 Orang-orangku. 101 00:09:26,876 --> 00:09:29,461 Uang saya. 102 00:09:29,503 --> 00:09:33,174 Tidak seorang pun diperbolehkan mendikte pergerakan kereta itu... 103 00:09:33,257 --> 00:09:35,509 Tanpa izin langsung dari saya. 104 00:09:35,551 --> 00:09:38,679 - Apa aku sudah memperjelasnya? - Sebagai bel, Pak. 105 00:09:38,762 --> 00:09:41,557 Keretamu, orang-orangmu, uangmu. 106 00:09:41,641 --> 00:09:45,478 diam. 107 00:09:47,147 --> 00:09:48,906 Ya, tuan. 108 00:09:49,106 --> 00:09:51,943 Sekarang, apakah ada pertanyaan? 109 00:09:52,109 --> 00:09:54,028 eh, hanya satu. 110 00:09:54,070 --> 00:09:57,740 Mengapa Anda mengirim kereta ke terowongan ketika kita berada di sana? 111 00:09:57,823 --> 00:10:00,869 Situasimu tadi malam tidak pindahkan aku ke satu arah atau yang lain. 112 00:10:00,952 --> 00:10:03,413 Ada lagi? ya, Ketua Patterson. 113 00:10:03,496 --> 00:10:06,332 Anak buahmu menembak anak itu sampai habis melalui rantai tali. 114 00:10:06,457 --> 00:10:09,669 Ya, mereka menembaknya sampai habis! Itulah yang mereka lakukan! 115 00:10:09,711 --> 00:10:12,130 Dan Anda tidak bisa membeli publisitas seperti itu. 116 00:10:12,330 --> 00:10:13,974 Anak laki-laki itu tidak mati sia-sia. 117 00:10:14,174 --> 00:10:16,301 Sejauh yang saya tahu, dia pahlawan terkutuk. 118 00:10:16,384 --> 00:10:20,930 Berkat pengorbanannya, kata itu keluar hari ini: 119 00:10:21,014 --> 00:10:23,600 Anda bercinta dengan kereta saya, 120 00:10:23,642 --> 00:10:26,228 Dan aku akan membunuhmu. 121 00:10:26,311 --> 00:10:28,771 Sekarang aku akan mengirimkannya satu pesan lagi. 122 00:10:28,971 --> 00:10:30,816 aku tidak menyukaimu. 123 00:10:30,857 --> 00:10:33,777 Jadi jangan bercinta dengan keretaku lagi. 124 00:10:33,860 --> 00:10:37,573 Jika Anda melakukannya, kami akan terjerat. 125 00:10:37,773 --> 00:10:39,866 Dan Anda akan kalah. 126 00:10:43,453 --> 00:10:45,372 Anda dipecat. 127 00:10:46,749 --> 00:10:49,510 Aku beritahu kamu, Aku benci bajingan seperti itu! 128 00:10:49,710 --> 00:10:52,337 Tidak ada harga kamu bisa menjalani kehidupan manusia. 129 00:10:52,379 --> 00:10:55,007 Ya, anak itu sudah mati, dan dia sudah mati khawatir dengan jadwalnya. 130 00:10:55,132 --> 00:10:58,469 Anda tahu apa yang ingin saya lakukan? kamu tahu apa yang sebenarnya ingin aku lakukan? 131 00:10:58,594 --> 00:11:00,596 Melukai dia? Tembak dia? Tidak. Tidak, tidak, tidak. 132 00:11:00,680 --> 00:11:02,728 Saya hanya ingin mengambil kereta kecilnya yang berharga. 133 00:11:02,928 --> 00:11:04,976 Ambil dotnya keluar dari mulut bayi. 134 00:11:05,017 --> 00:11:07,561 Hei, kamu mengucapkan kata itu, aku di sana. Kata. 135 00:11:07,645 --> 00:11:09,605 Baiklah, aku di sana. Kata. 136 00:11:09,731 --> 00:11:12,775 Kalau begitu, ayo kita lakukan. Jika saya tidak punya lencana ini, Nak. 137 00:11:12,858 --> 00:11:14,777 Kami polisi bukan biarawati. 138 00:11:14,818 --> 00:11:18,156 Kami tidak naik kereta, kawan. Terlambat. 139 00:11:21,617 --> 00:11:24,870 Saya yakin begitu rindu lingkungan lama. 140 00:11:24,912 --> 00:11:26,831 Kenapa tidak? kembali lebih sering? 141 00:11:26,915 --> 00:11:30,251 Nah, tindakan di sini tidak cukup. Mungkin saat saya pensiun. 142 00:11:30,293 --> 00:11:34,255 Jadi, kamu ikut? Tidak, aku punya teman kencan. 143 00:11:34,380 --> 00:11:36,257 Anda punya kencan? Ya. 144 00:11:36,466 --> 00:11:39,052 Dengan apa? Seorang gadis? Bagaimana menurutmu? 145 00:11:39,135 --> 00:11:42,346 Atau setumpuk kartu? kamu pikir aku berjudi lagi? 146 00:11:42,388 --> 00:11:45,892 Oh ya. Oh ya. Anda mengerti yang terlihat di matamu. 147 00:11:45,976 --> 00:11:48,394 Aku bisa melihat kartu As melompat naik turun saat ini. 148 00:11:48,478 --> 00:11:52,982 Ya, baiklah, aku lihat kamu punya pikiran yang mencurigakan. aku mengenalmu. 149 00:11:53,182 --> 00:11:56,235 Anda punya uang tunai? Untuk apa? 150 00:11:56,319 --> 00:12:00,615 Jika kamu harus tahu, aku membelikanmu hadiah Natal. 151 00:12:00,657 --> 00:12:03,660 Kamu akan membelikanku Natal hadiah dengan uangku? 152 00:12:03,744 --> 00:12:06,079 Ya, jadi jangan pelit. 153 00:12:06,121 --> 00:12:10,917 kamu tidak pernah berhenti membuatku takjub. 154 00:12:10,959 --> 00:12:13,337 Anda tidak perlu menghitungnya. Aku percaya padamu, kawan. 155 00:12:13,379 --> 00:12:14,315 saya keluar. Sampai jumpa. 156 00:12:14,515 --> 00:12:17,383 Jadi kamu benar-benar akan melakukannya belikan aku hadiah, ya? 157 00:12:17,583 --> 00:12:20,761 - Aku cinta kamu, kawan. - Jika kamu mencintaiku, biarkan aku menyimpan uangku. 158 00:12:20,886 --> 00:12:24,681 Hei, di mana semangat Natalmu? Di saku Anda! 159 00:12:24,723 --> 00:12:27,143 Hai! Awas. 160 00:12:27,184 --> 00:12:31,021 Tak satu pun dari mereka berdasi atau cologne atau hal-hal seperti itu, oke? 161 00:12:31,063 --> 00:12:33,023 Tidak. Hai kawan! 162 00:12:33,065 --> 00:12:36,944 Ingat di mana Anda berada sekarang. Sebaiknya kau ubah jalan itu. 163 00:12:37,144 --> 00:12:38,862 Ya. Baiklah. Ya. Ini dia. 164 00:12:38,904 --> 00:12:40,665 Hei, apa itu. Wah! 165 00:12:40,865 --> 00:12:44,577 Oh, kamu baik-baik saja, kawan? Terima kasih kawan. Baiklah. 166 00:12:44,660 --> 00:12:46,912 Seribu. saya ikut. 167 00:12:47,037 --> 00:12:51,792 Lihat keagungan... Dan tendanglah dengan hebat. 168 00:12:51,876 --> 00:12:54,212 Bukan aku. saya keluar. 169 00:12:56,171 --> 00:13:01,719 Yah... kurasa aku akan melakukannya harus menendangnya menjadi 5.000. 170 00:13:03,012 --> 00:13:05,306 Terlalu kaya bagi saya. Hmm. 171 00:13:14,148 --> 00:13:16,827 Charlie. Hmm? 172 00:13:17,027 --> 00:13:20,280 Kamu akan makan atau kamu akan bermain kartu? 173 00:13:22,574 --> 00:13:26,662 Maaf teman-teman. Aku membuat kekacauan. 174 00:13:26,703 --> 00:13:29,831 Eh, telepon kamu. 175 00:13:29,873 --> 00:13:33,793 Dengan apa? Kamu ringan. 176 00:13:33,877 --> 00:13:35,838 Oh. 177 00:13:35,879 --> 00:13:38,840 Tuan-tuan, sampaikan salamku pada, uh... 178 00:13:38,882 --> 00:13:42,510 mutiara tiram. 179 00:13:56,274 --> 00:14:00,028 Hei, Charlie, biarkan aku menjemputmu parasut sialan! 180 00:14:02,573 --> 00:14:04,574 Charlie, saudaramu lebih baik segera sampai di sini... 181 00:14:04,616 --> 00:14:06,869 Atau dia akan menjadi seperti itu seorang anak tunggal. 182 00:14:19,465 --> 00:14:23,469 - Oke, tidak ada yang bergerak. - John, apakah itu kamu... 183 00:14:23,594 --> 00:14:26,055 Adikku? 184 00:14:26,139 --> 00:14:29,934 John, terima kasih Tuhan kamu di sini! eh, Charles, 185 00:14:29,976 --> 00:14:32,603 Maukah kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi di sini? 186 00:14:32,645 --> 00:14:35,208 Rupanya milik laki-laki kabarnya tidak bagus di sini, John. 187 00:14:35,408 --> 00:14:37,024 Anda membawa uangnya, kan? 188 00:14:37,066 --> 00:14:40,695 - Tiga ratus dolar. - Hei, bajingan itu berutang pada Tuan Brown 15.000. 189 00:14:40,779 --> 00:14:42,947 Lima belas ribu? 190 00:14:43,072 --> 00:14:46,534 Ini bukan waktunya untuk menjadi murahan. kamu tahu apa? 191 00:14:46,617 --> 00:14:49,496 Jatuhkan dia. 192 00:14:49,538 --> 00:14:53,750 Tidak, tahan! Dia bercanda! Memangnya aku ini. Tidak, jatuhkan bajingan itu. 193 00:14:53,834 --> 00:14:55,118 John, orang-orang ini tidak punya selera humor! 194 00:14:55,318 --> 00:14:56,252 Mereka tidak tahu kamu sedang bercanda! 195 00:14:56,294 --> 00:14:58,714 Dengar, aku tidak bercanda. Aku bosan dengan omong kosong ini. 196 00:14:58,797 --> 00:15:01,007 - Kamulah orangnya. - tidak, tidak! 197 00:15:01,091 --> 00:15:04,385 Oo-oke. Oke. Oke. 198 00:15:04,427 --> 00:15:07,347 Baiklah. Lihat, apa yang kamu lakukan? katakanlah, Tuan Brown, kita membuat kesepakatan? 199 00:15:07,514 --> 00:15:10,100 membuat kesepakatan! inilah 300 dolarnya sekarang. 200 00:15:10,141 --> 00:15:14,354 - Sisanya kamu dapatkan dalam beberapa hari. - Aku akan membayarmu. aku bersumpah. 201 00:15:14,437 --> 00:15:18,858 Oke. Tarik dia masuk. 202 00:15:18,900 --> 00:15:23,029 Oh teman-teman. Terima kasih, terima kasih, terima kasih. Kalian baik-baik saja. 203 00:15:23,071 --> 00:15:25,162 Aku bercanda tentang itu hal selera humor. 204 00:15:25,362 --> 00:15:26,075 Anda tahu itu. 205 00:15:26,200 --> 00:15:29,077 terima kasih kawan. 206 00:15:29,119 --> 00:15:31,830 Untuk sesaat, saya pikir mereka akan membuktikan aku tidak bisa terbang. 207 00:15:31,872 --> 00:15:34,792 Kamu bilang kamu akan menghentikan omong kosong ini. Ya, benar. 208 00:15:34,834 --> 00:15:38,963 Aku punya tangan yang manis ini. Tidak mungkin aku kalah. 209 00:15:39,046 --> 00:15:41,340 Anda tidak bisa kalah, ya? Anda tahu caranya berkali-kali kamu mengatakan itu padaku? 210 00:15:41,465 --> 00:15:44,176 Suatu hari nanti aku tidak akan melakukannya berada di sana untuk menyelamatkanmu. 211 00:15:44,260 --> 00:15:45,347 Kamu pikir aku tidak bisa melakukannya sudah keluar dari omong kosong itu? 212 00:15:45,547 --> 00:15:46,345 Wah, wah, wah, tunggu sebentar. 213 00:15:46,428 --> 00:15:49,182 Jika aku tidak menyelamatkanmu, kamu akan menjadi garis kapur sekarang. 214 00:15:49,349 --> 00:15:51,350 Aku akan menjemputmu dengan sekop kotoran. 215 00:15:51,475 --> 00:15:55,062 Kamu tidak mengerti, Kai. saya punya berubah, dan pada tingkat sel dasar. 216 00:15:55,104 --> 00:15:56,898 Saya tahu Anda pernah mendengar ini sebelumnya, tapi aku ada di atas sana... 217 00:15:56,981 --> 00:16:00,484 51 cerita, menjuntai, dan, maksudku, kematian yang akan segera terjadi. 218 00:16:00,526 --> 00:16:03,113 Aku ketakutan, dan tiba-tiba... 219 00:16:03,196 --> 00:16:05,781 Itu seperti kesadaran Buddha. 220 00:16:05,907 --> 00:16:08,951 Saya sudah membacanya di buku. Itu saja. Itu saja. 221 00:16:09,034 --> 00:16:11,996 Tuhan berbicara kepadaku, dan dia berkata, "Kamu sudah melakukannya harus berhenti berjudi." hanya itu saja! 222 00:16:12,038 --> 00:16:16,334 Aku bersumpah pada Dewi bahwa aku akan berhenti. Sepuluh dolar mengatakan kamu tidak bisa melakukannya. 223 00:16:16,501 --> 00:16:18,628 Aku akan membuatnya menjadi 20. Lihat itu? Maksud saya sebenarnya! 224 00:16:18,711 --> 00:16:21,089 Oh, ayolah, kawan! Kapan kamu melakukannya? kehilangan selera humormu? 225 00:16:21,214 --> 00:16:25,385 Itu kacau, bajingan. Anda harus berhenti minum omong kosong rumput gandum itu. 226 00:16:25,552 --> 00:16:29,848 Anjing kencing di rumput itu. Apa? Itu juga baik untukmu. 227 00:16:32,267 --> 00:16:36,729 Lalu saya beralih ke sini dan pergi ke trek nomor lima? 228 00:16:36,855 --> 00:16:38,940 Terima kasih. 229 00:16:39,024 --> 00:16:42,110 hei, John, ayo lihat jalan mabuk itu lagi. 230 00:16:42,193 --> 00:16:44,613 kamu mengerti. 231 00:16:50,535 --> 00:16:55,457 Charlie, John, sapa Grace Santiago. 232 00:16:55,657 --> 00:16:57,551 Dia akan bekerja bersama kita. 233 00:16:57,751 --> 00:17:00,963 Hai. Bagaimana kabar kalian? Senang berkenalan dengan Anda. 234 00:17:01,004 --> 00:17:03,049 Hai. Ya, bagaimana kabarmu? 235 00:17:03,132 --> 00:17:06,051 Selamat datang. Terima kasih. 236 00:17:07,762 --> 00:17:09,847 Dia sedang merokok. 237 00:17:09,930 --> 00:17:12,557 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. Sial, pekerjaan ini sedang dicari. 238 00:17:32,870 --> 00:17:36,499 Semua tenang di dekat d. Semua jelas oleh d. 239 00:17:38,209 --> 00:17:44,090 Oh, ayolah, kalian semua yang setia 240 00:17:49,012 --> 00:17:52,682 Oke, tunggu, tunggu. Kami mendapat pembelanja Natal. 241 00:17:52,766 --> 00:17:58,396 Laki-laki kulit putih, 19, bersama pacarnya. Dia berpakaian serba hitam. 242 00:17:58,563 --> 00:18:00,940 Ya, dia pasti tertarik. 243 00:18:01,066 --> 00:18:05,320 Pacarnya sedang mencoba melakukannya ajak dia untuk tidak melakukannya. Ayo. 244 00:18:05,362 --> 00:18:07,530 Sekarang dia menyeretnya pergi. 245 00:18:08,823 --> 00:18:12,410 Anda melakukan banyak umpan? Enam bulan di wilayah terluar. 246 00:18:12,610 --> 00:18:17,165 Saya menyukainya. Tapi ini transfer adalah sebuah keberuntungan. 247 00:18:17,248 --> 00:18:20,002 Hmm. Dan mereka bilang kamu teman-teman adalah yang terbaik. 248 00:18:20,043 --> 00:18:23,213 Oh baiklah, kesopanan menghalangiku untuk... 249 00:18:23,255 --> 00:18:27,175 Ya, tidak. Kami adalah yang terbaik. 250 00:18:27,300 --> 00:18:29,678 kamu melihat jalannya dia bergoyang maju mundur? 251 00:18:29,762 --> 00:18:34,850 Dia mengayunkan lengannya sesuai keinginannya untuk mengambil jagoan, tapi dia lupa caranya. 252 00:18:34,892 --> 00:18:38,354 Dia mendapatkannya dariku. 253 00:18:42,608 --> 00:18:45,861 Jadi dari mana asalmu? Bronx. 254 00:18:45,903 --> 00:18:50,199 Apa, eh... siapa... kamu tinggal sendiri? 255 00:18:50,282 --> 00:18:52,243 Ya. 256 00:18:52,326 --> 00:18:55,246 Bukankah kamu seharusnya menonton d? Ya. 257 00:18:55,412 --> 00:18:58,373 Wah, wah, hei! Tunggu sebentar. Ada sesuatu yang terjadi di sini. 258 00:18:58,457 --> 00:19:01,961 Ooh, apa yang kita dapatkan di sini? Mereka biasanya tidak terlihat sebagus ini. 259 00:19:02,045 --> 00:19:04,046 Ooh, dan lihat di tangan besar itu. 260 00:19:06,424 --> 00:19:08,384 bagaimana menurutmu? 261 00:19:08,426 --> 00:19:11,513 Ayo bawa dia pulang. Ayo. Anda ingin melakukannya? 262 00:19:11,596 --> 00:19:14,265 Mari kita lakukan. Aku menyukainya, sayang. Anda tahu itu. Hei sayang. 263 00:19:14,307 --> 00:19:17,017 sayang, kita akan mengantarmu pulang. 264 00:19:17,059 --> 00:19:19,103 Ayolah sayang. Pulanglah bersama kami. 265 00:19:19,145 --> 00:19:21,564 Ya. Ooh! Lihat ini. kamu adalah seorang pria tampan. 266 00:19:21,647 --> 00:19:23,841 sekarang, jangan lawan kami. Lihatlah wajah itu. 267 00:19:24,041 --> 00:19:26,235 Ayolah sayang. Ayo. Di Sini. Bayi. 268 00:19:26,277 --> 00:19:28,679 Kami akan memberimu cinta. Anda tahu itu. Ayo. 269 00:19:28,879 --> 00:19:31,282 Kami akan mengunyahmu. Ayolah sayang. Kami tidak akan memuntahkanmu. 270 00:19:31,366 --> 00:19:35,077 ikut dengan kami. 271 00:19:37,247 --> 00:19:40,458 Bukankah sebaiknya kita putus saja? Dia menarik-narik kerahnya untuk kehidupan sayang di sana. 272 00:19:40,583 --> 00:19:43,170 Kamu terlihat sangat ketakutan. Ya ampun! Kamu gadis nakal. 273 00:19:43,253 --> 00:19:47,507 Hai! Hai! 274 00:19:47,633 --> 00:19:50,010 itu laki-lakiku! Lepaskan tanganmu dari laki-lakiku! 275 00:19:50,135 --> 00:19:52,179 Apakah kamu jalang gila? 276 00:19:52,262 --> 00:19:54,431 Kamu ingin terluka, itulah adanya. tunggu, tunggu. 277 00:19:54,514 --> 00:19:56,517 Kami tidak tahu. aku minta maaf, aku minta maaf. Kami tidak tahu. 278 00:19:56,600 --> 00:19:59,269 Miliki sedikit semangat Natal. Selamat Natal untukmu. Perdamaian. 279 00:19:59,469 --> 00:20:01,939 Keluar dari sini! Ya, sebaiknya kamu lari! 280 00:20:01,981 --> 00:20:04,274 Itu salahmu. Aku tidak memulai apa pun. 281 00:20:04,316 --> 00:20:07,736 Aku membalikkan punggungku untuk satu hal sebentar, dan kamu mengejarku? 282 00:20:07,819 --> 00:20:11,823 mereka sangat besar. 283 00:20:11,907 --> 00:20:15,870 oh, dia cantik. 284 00:20:15,912 --> 00:20:18,873 Anda menunggu di sana. Anda menunggu di sana! 285 00:20:18,914 --> 00:20:22,084 Jangan biarkan aku melihatmu berbicara dengan... 286 00:20:22,126 --> 00:20:24,003 Kamu jahat. Apa yang kamu lihat? 287 00:20:24,128 --> 00:20:28,215 Aku juga bisa menghajarmu. 288 00:20:40,603 --> 00:20:42,689 Akhirnya sendirian. 289 00:20:42,814 --> 00:20:47,068 Bisa saya bantu? aku berharap kita bisa saling membantu. 290 00:20:47,110 --> 00:20:51,155 - Apa yang anda inginkan, tuan? - Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 291 00:20:54,075 --> 00:20:57,578 Tahukah kamu bagaimana rasanya mencium bau dagingmu sendiri yang terbakar? 292 00:21:04,836 --> 00:21:06,712 Sebaiknya kau membagikannya uang tunai, jalang, 293 00:21:06,796 --> 00:21:09,716 Atau aku akan menyalakanmu. Oke. 294 00:21:20,643 --> 00:21:22,604 Aku memberimu uang. 295 00:21:22,646 --> 00:21:25,732 Saya di sini bukan demi uang. 296 00:21:29,028 --> 00:21:32,239 bantu aku! 297 00:21:33,741 --> 00:21:35,826 Charlie] oh, Tuhan! Itu Obor! 298 00:21:35,867 --> 00:21:38,578 Hubungi eMS! Beritahu mereka kita dapat kebakaran di stan pusat kota! 299 00:21:50,716 --> 00:21:53,427 Aku akan mengambil jalan! 300 00:21:57,723 --> 00:21:59,684 membantu! 301 00:22:13,823 --> 00:22:16,951 Turun! Turun! 302 00:22:20,454 --> 00:22:24,542 bajingan yang sakit! 303 00:22:24,625 --> 00:22:27,201 - POLISI! Membekukan! - Itu dia! Jangan bergerak! 304 00:22:27,401 --> 00:22:30,923 - Lepaskan aku, dasar brengsek! - Tahan di sana! 305 00:22:34,302 --> 00:22:37,347 ayo pergi! Turun ke tanah! 306 00:22:43,937 --> 00:22:46,398 Bantu aku! Tolong bantu saya! 307 00:22:46,481 --> 00:22:48,900 kamu baik-baik saja. 308 00:22:48,983 --> 00:22:51,487 Kamu baik-baik saja. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 309 00:22:58,243 --> 00:23:00,546 Hai. Hei, kawan. 310 00:23:00,746 --> 00:23:02,706 Johnny, selamat Natal. Jujur. 311 00:23:02,789 --> 00:23:04,750 Selamat natal. Apa yang kamu minum? 312 00:23:04,792 --> 00:23:06,835 Aku akan pesan yang biasa. Mendongkrak? 313 00:23:06,877 --> 00:23:10,047 Ya, jack. Lurus ke atas. 314 00:23:16,428 --> 00:23:19,143 Tidak, tidak, lebih baik lagi, beri aku dua di antaranya. 315 00:23:19,343 --> 00:23:22,059 Beri aku dua jack dan beri aku dua gelas bir juga. 316 00:23:29,650 --> 00:23:33,237 Oke, sekarang, ini di sini agak keras dan berat, 317 00:23:33,437 --> 00:23:37,200 Jadi menurutku kamu harus melakukannya meminumnya dengan... Mmm. 318 00:23:37,241 --> 00:23:40,912 Bir karena kamu jelas... 319 00:23:40,995 --> 00:23:44,331 Pernah ke sana sebelumnya. 320 00:23:44,373 --> 00:23:46,751 itu denganku, Johnny. 321 00:23:46,835 --> 00:23:50,213 Berengsek. ini dia. 322 00:23:50,254 --> 00:23:53,090 terima kasih. Anda mengambil cukup sulit hari ini. 323 00:23:53,132 --> 00:23:57,261 Sayang sekali bajingan yang sakit itu lolos. 324 00:23:57,345 --> 00:24:01,599 Ya, itu adalah hari keberuntungannya. Hal itu tidak akan terjadi dua kali. 325 00:24:01,641 --> 00:24:05,145 Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri tentang hal itu karena saya berbicara dengan e.M.S. Orang-orang, 326 00:24:05,270 --> 00:24:08,899 Dan mereka mengatakan tempat token petugas akan baik-baik saja. 327 00:24:08,940 --> 00:24:11,534 Itu bagus untuk didengar. Ya. 328 00:24:11,734 --> 00:24:14,737 Saya senang mendengarnya. Sangat. 329 00:24:14,904 --> 00:24:18,408 Anda tahu, saya ingin untuk memberitahumu bahwa... 330 00:24:18,450 --> 00:24:20,910 Pekerjaan ini bisa saja berbahaya bagi kesehatan anda... 331 00:24:20,994 --> 00:24:23,339 Jika Anda menganggapnya terlalu serius. 332 00:24:23,539 --> 00:24:26,416 Ya, baiklah, Saya tidak tahu cara lain. 333 00:24:26,458 --> 00:24:28,960 Saya juga tidak. 334 00:24:29,002 --> 00:24:34,007 Maksudku, itu memang membutuhkan cara yang khusus orang yang melakukan pekerjaan ini, Anda tahu. 335 00:24:34,090 --> 00:24:36,847 Seseorang dengan dedikasi. 336 00:24:37,047 --> 00:24:39,827 Kegigihan. Daya tahan. 337 00:24:40,027 --> 00:24:42,807 Kekuatan. Keberanian. 338 00:24:42,849 --> 00:24:45,728 cojones. 339 00:24:46,978 --> 00:24:48,906 Benar-benar kebodohan. 340 00:24:49,106 --> 00:24:53,277 Itu sebuah kutukan. Uh-hah. Kita ditakdirkan. Oh ya. Oh ya. 341 00:24:56,989 --> 00:25:00,617 Selamat datang di tim. Terima kasih. 342 00:25:02,036 --> 00:25:04,580 Dan bagaimana kabarku berdua orang favorit? 343 00:25:04,780 --> 00:25:07,708 Hai. Kami baik-baik saja. 344 00:25:07,833 --> 00:25:09,710 Dia masih anak-anak. Oh ya. 345 00:25:09,751 --> 00:25:12,008 Jadi, lihat, aku keluar, tampak panjang dan keras, 346 00:25:12,208 --> 00:25:14,465 Dan aku menemukan sesuatu untukmu untuk hari pertamamu. 347 00:25:14,590 --> 00:25:17,093 Saya pikir itu mungkin istimewa. Oh! 348 00:25:17,135 --> 00:25:19,094 Alkohol hanya mengawetkannya. Terima kasih. 349 00:25:19,178 --> 00:25:23,682 Saya tidak tahu harus berkata apa. Dia mungkin mencuri itu dari pramuka kecil atau semacamnya. 350 00:25:23,807 --> 00:25:28,145 Ya ampun... dia gila. Kenapa tidak kamu ambilkan kami beberapa cervezas? 351 00:25:28,312 --> 00:25:31,608 Apa? Apakah Anda mengharapkan kasih karunia untuk membayar pada malam pertamanya? 352 00:25:31,691 --> 00:25:34,026 aku sedang mengalami hal itu masalah arus kas. 353 00:25:34,110 --> 00:25:37,863 Arus kas... oh, maksudmu, kamu bangkrut! 354 00:25:37,905 --> 00:25:40,909 benar, benar, benar. 355 00:25:40,951 --> 00:25:43,161 Anda tidak punya uang sepeser pun atas namamu, kan? 356 00:25:43,202 --> 00:25:46,039 Bunga yang indah. Dia pria yang hebat. 357 00:25:46,123 --> 00:25:50,210 Mm-hmm. Sayangnya dia gay. Jadi bagaimana kabarmu? 358 00:25:50,252 --> 00:25:52,212 Ya, jack. Bagaimana kabarmu? 359 00:25:52,253 --> 00:25:54,256 Bagus. Bagaimana kabarmu hari ini? Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 360 00:25:54,339 --> 00:26:00,012 Apa itu? Bagaimana rasanya bersaudara dengan pria berkulit putih? 361 00:26:00,054 --> 00:26:05,141 Aku sudah memberitahumu cerita itu. saya dengar tong sampah ini bikin berisik... 362 00:26:05,183 --> 00:26:07,895 Anda menemukannya, kan? saya f-ditemukan... yah, kamu tahu. 363 00:26:07,936 --> 00:26:09,896 Anda tidak memberi makan bajingan itu, bukan? Tidak, aku tidak memberinya makan. 364 00:26:09,938 --> 00:26:11,899 Anda tidak bisa menyingkirkannya saat Anda memberinya makan. Ibuku memberinya makan. 365 00:26:12,024 --> 00:26:13,942 Anda tahu itu, kan? MM. 366 00:26:14,067 --> 00:26:16,987 Dengar, aku punya sesuatu yang harus kulakukan. Tetap hitam, kawan. 367 00:26:17,071 --> 00:26:19,197 Ya, kawan, aku tidak punya pilihan. 368 00:26:19,322 --> 00:26:23,785 Ayo! Malam masih muda! Aku harus pergi! 369 00:26:23,869 --> 00:26:28,874 Malam itu anak anjing! Dia bilang dia ingin berada di sini, tapi dia pergi. 370 00:26:28,957 --> 00:26:32,377 Anugerah yang luar biasa 371 00:26:32,502 --> 00:26:37,257 - Manis sekali suaranya - Aduh, aduh. 372 00:26:37,299 --> 00:26:39,760 Aku sedang jatuh cinta, kawan. aku sedang jatuh cinta. Apa yang kamu bicarakan? 373 00:26:39,802 --> 00:26:42,554 Saya ragu Anda bahkan mendapat suntikan. kamu lebih baik tenangkan kembali. Ayo. 374 00:26:42,596 --> 00:26:46,225 Aku sedang jatuh cinta, menurutku. Dia baik, bukan? 375 00:26:46,308 --> 00:26:50,271 Oh, lebih dari bagus. Saya akan memperkenalkannya kepada ma Di, jika dia masih hidup. 376 00:26:50,471 --> 00:26:54,776 Uh-hah. Saya akan melahirkan anak-anaknya jika dia akan memberiku kesempatan. 377 00:26:54,818 --> 00:26:56,819 Oh ya? Ya. 378 00:26:56,944 --> 00:27:00,081 Ya, kamu tahu apa yang mereka katakan: 379 00:27:00,281 --> 00:27:04,702 Semoga orang terbaik yang menang. Jangan khawatir, anak kecil berwarna biru. Saya bermaksud melakukannya. 380 00:27:04,744 --> 00:27:08,623 Ayolah, Dorothy. Klik tumit Anda tiga kali dan kembali ke Kansas. 381 00:27:08,707 --> 00:27:10,625 Kamu bahkan tidak punya kesempatan. Apakah itu benar? 382 00:27:10,666 --> 00:27:12,502 Itu benar. Itu benar. 383 00:27:12,669 --> 00:27:15,880 Dia bahkan tidak menyimpannya mawar yang kamu berikan padanya. 384 00:27:19,801 --> 00:27:21,762 Itu kacau. 385 00:27:21,803 --> 00:27:25,473 Yo, jangan khawatir tentang itu, kawan. Anda bisa mendapatkan satu lagi, kan? 386 00:27:25,515 --> 00:27:30,145 Itu kacau, kawan. Saya tidak akan pergi menyusuri jalan itu bersamamu. 387 00:27:30,270 --> 00:27:32,605 itu tipikal ketidakpekaanmu. 388 00:27:32,689 --> 00:27:34,566 Seperti kencing di mobil bagus itu. 389 00:27:34,691 --> 00:27:38,028 Anda harus selalu menjadi yang paling keren. Anda harus selalu menjadi yang paling pintar. 390 00:27:38,228 --> 00:27:40,280 Ayolah. Anda harus selalu melakukannya jadilah yang paling di atasnya. 391 00:27:40,322 --> 00:27:42,682 - Aku hanya bercanda, kawan. - Tidak, kamu tidak hanya bercanda. 392 00:27:42,882 --> 00:27:43,992 Kamu selalu seperti itu. 393 00:27:44,192 --> 00:27:46,578 Anda harus menjadi pria yang mendapatkan gadis itu. Anda tahu apa itu? 394 00:27:46,661 --> 00:27:49,480 Ma Di memberimu segalanya, maka kamu mengharapkan segalanya. 395 00:27:49,680 --> 00:27:50,957 Wah, wah, wah. Apa? 396 00:27:51,157 --> 00:27:54,420 Ma Di memberiku segalanya? Ma Di memperlakukan kami sama. Tidak, tidak, tidak, tidak. 397 00:27:54,503 --> 00:27:57,214 Tuhan istirahatkan jiwanya. Dia memperlakukan saya dengan baik. 398 00:27:57,297 --> 00:28:00,968 Dia menerimaku, dia memberiku makan, dia mencintaiku, tapi dia lebih mencintaimu. 399 00:28:01,009 --> 00:28:04,596 Yo, Charlie, Charlie, lihat. 400 00:28:04,721 --> 00:28:07,099 Kami mendapat hal yang sama, baiklah? 401 00:28:07,141 --> 00:28:09,518 Itu disebut berbagi. Benar? 402 00:28:09,601 --> 00:28:12,355 Aku memakai mantelmu, kamu memakai sepatuku. 403 00:28:12,396 --> 00:28:14,565 Aku pakai sikat gigimu, kamu tidur dengan... ya, aku memakai sepatumu. 404 00:28:14,607 --> 00:28:18,026 Aku selalu berada di posisimu. Aku selalu mengikuti jejakmu. 405 00:28:18,152 --> 00:28:20,237 saya selalu adik laki-laki Hook. 406 00:28:20,279 --> 00:28:23,115 Tunggu sebentar. Wah, wah, wah, wah. 407 00:28:23,240 --> 00:28:26,119 Apakah kita sedang membicarakan sepatu? atau apakah kita berbicara tentang kasih karunia? 408 00:28:26,160 --> 00:28:29,330 Kami sedang membicarakan fakta itu langit-langitku selalu menjadi lantaimu. 409 00:28:29,413 --> 00:28:31,665 Keluarkan bajingan itu membangun kalau begitu! 410 00:28:31,832 --> 00:28:34,460 Kebetulan aku suka gedung sialan itu! Lalu apa keluhan Anda? 411 00:28:34,586 --> 00:28:39,632 Kamu selalu yang pertama, dan aku selalu tertinggal satu langkah. Anda mengabadikannya! 412 00:28:39,716 --> 00:28:41,517 Apa? Tunggu sebentar. Ya. 413 00:28:41,717 --> 00:28:44,137 Jadi sekarang ini salahku, kan? Ya, sebagian. 414 00:28:44,179 --> 00:28:46,055 Anda menyalahkan saya? Ya. 415 00:28:46,222 --> 00:28:49,226 Anda memiliki banyak peluang, tetapi Anda tahu apa yang terjadi? Kamu selalu mengacaukannya. 416 00:28:49,309 --> 00:28:52,571 Itu menggambarkan maksud saya. Kau menyebutku kacau. 417 00:28:52,771 --> 00:28:56,107 Aku tidak menyebutmu mengacau. kataku bahwa kamu mengacau. Ada perbedaan. 418 00:28:56,232 --> 00:28:58,076 Jadi kamu menyebutku kacau, jadi aku terus saja. 419 00:28:58,276 --> 00:29:00,487 Itu adalah ramalan yang terwujud dengan sendirinya! Apakah kamu mendengarkanku? 420 00:29:00,570 --> 00:29:02,756 Apakah kamu mendengarkanku? Ada apa denganmu? 421 00:29:02,956 --> 00:29:04,073 Aku tidak butuh omong kosong ini. 422 00:29:04,273 --> 00:29:06,368 Tidak tidak tidak. Kamu menyebutku mengacau. Jangan letakkan tanganmu padaku. 423 00:29:06,410 --> 00:29:09,412 Apa yang akan kamu lakukan? Aku di sini, kamu di sana. 424 00:29:09,454 --> 00:29:12,916 Tidak ada apa pun di antara kita kecuali udara sialan. Bergeraklah, kawan. 425 00:29:13,116 --> 00:29:14,918 berikan aku dompetmu! Anda ingin menjatuhkan saya? 426 00:29:14,960 --> 00:29:17,637 Anda menguji saya? Hei, bajingan! 427 00:29:17,837 --> 00:29:20,966 - Dompet dulu, lalu cincin dan jam tangan! - Menyerahlah, kawan. 428 00:29:21,166 --> 00:29:23,385 - Serahkan omong kosongmu! - Apa? kamu tuli? 429 00:29:23,468 --> 00:29:26,596 Ayolah, bajingan! aku sedang bicara untukmu, Casper si brengsek! Menyerahlah! 430 00:29:26,638 --> 00:29:28,765 Anda mendengar pria itu! 431 00:29:28,965 --> 00:29:30,726 saya akan... 432 00:29:32,686 --> 00:29:34,688 Sial! Kotoran! 433 00:29:34,730 --> 00:29:37,691 Mudah. Baiklah, santai saja keluar, anak kulit putih. 434 00:29:37,775 --> 00:29:40,494 oke, sekarang lihatlah omong kosong yang kamu lakukan membuat kami masuk. 435 00:29:40,694 --> 00:29:42,804 Apa? Anda akan disalahkan ini juga menimpaku? 436 00:29:43,004 --> 00:29:44,490 Ini jelas salahmu. 437 00:29:44,615 --> 00:29:46,308 Oh, itu salahku? Siapa yang mengawasi jalan? 438 00:29:46,508 --> 00:29:47,284 Saya tidak percaya ini. 439 00:29:47,368 --> 00:29:49,745 - Aku harus keluar seperti ini? - Punggungku menghadap ke jalan. 440 00:29:49,828 --> 00:29:51,664 Aku muak dengan omong kosongmu. Berhentilah mencoba untuk menyematkan semuanya padaku, kait. 441 00:29:51,789 --> 00:29:53,750 Yang ini pastinya adalah kesalahanmu. 442 00:29:53,791 --> 00:29:55,283 Aku tidak peduli siapa yang menyebabkan masalah ini, 443 00:29:55,483 --> 00:29:56,252 menyerah saja! 444 00:29:56,377 --> 00:29:58,254 Aku tidak menyebutmu mengacau! Persetan denganmu, kawan! 445 00:29:58,338 --> 00:30:00,882 Apa maksudmu, persetan denganku? Yo, persetan! Persetan denganmu! Persetan denganmu! 446 00:30:00,965 --> 00:30:04,097 Siapa yang kamu bicarakan? Aku akan menghancurkanmu! 447 00:30:04,297 --> 00:30:07,430 Dengar, keparat, aku akan merampokmu! Serahkan omong kosongmu! 448 00:30:07,555 --> 00:30:09,807 Tidak, aku beritahu kamu apa. Aku akan ambilkan sepatunya. Jangan khawatir tentang hal itu. 449 00:30:09,891 --> 00:30:12,185 Di sini! Halo! 450 00:30:12,269 --> 00:30:14,312 aku akan menembakmu di matamu yang baik, kawan. 451 00:30:14,353 --> 00:30:16,773 - Ini masalah besar, keparat! - Sebuah masalah! 452 00:30:16,898 --> 00:30:18,775 Aku akan mengisimu penuh lubang. 453 00:30:18,816 --> 00:30:20,470 Anda akan terlihat seperti coklat keju swiss, kawan! 454 00:30:20,670 --> 00:30:21,736 Ada apa dengan kalian semua? 455 00:30:21,861 --> 00:30:25,198 Anda mengambil catatan Garth brooks saya! Anda mengambil catatan es krim saya. 456 00:30:25,240 --> 00:30:28,618 Es batu! Es batu! Es batu. pemecah es. Kapade es. 457 00:30:28,743 --> 00:30:31,454 saya berkulit putih. Bagaimana saya bisa tahu? Mereka sakit sekali. 458 00:30:31,537 --> 00:30:34,374 Ayo keluar dari sini, kawan. 459 00:30:38,670 --> 00:30:41,089 Kamu tidak akan benar-benar melakukannya tembak aku, kan? 460 00:30:41,214 --> 00:30:44,093 Sial, tidak. Kamu tidak akan menembakku, kan? 461 00:30:44,134 --> 00:30:46,895 Anda memiliki Alabama itu lihat ke matamu. Ya. 462 00:30:47,095 --> 00:30:52,100 Anda beruntung saya tidak memiliki selang pemadam kebakaran. 463 00:30:52,142 --> 00:30:55,812 Jadi kamu benar-benar berpikir gadis ini bisa membuat perbedaan, ya? 464 00:30:56,012 --> 00:30:59,032 Ya, kamu tahu, aku tahu. 465 00:30:59,232 --> 00:31:04,279 Hei kawan, lakukanlah. Kamu tahu? Ya? 466 00:31:04,321 --> 00:31:08,116 Ya, kawan, aku sudah keluar dari situ. Kamu tahu? Kamu serius? 467 00:31:08,316 --> 00:31:12,079 Aku harap dia membuatmu bahagia. 468 00:31:14,290 --> 00:31:19,336 Hei, selamat Natal, kawan. Hai, selamat Natal juga untukmu, kawan. 469 00:31:34,310 --> 00:31:38,189 Departemen bilang kita harus mengambil cadangan pada saat musim liburan, 470 00:31:38,398 --> 00:31:40,274 Tapi itu tidak berarti kita punya untuk menyukai siapa yang mereka kirimkan kepada kami. 471 00:31:40,399 --> 00:31:43,987 Jadi kamu tutup mulut dan menjauhlah dari kami. 472 00:31:44,029 --> 00:31:47,249 Hei kawan, aku minta maaf. Kami tidak melakukannya meminta tugas ini. 473 00:31:47,449 --> 00:31:51,286 Anda tidak harus memperlakukan kami seperti itu kita akan mencuri sesuatu. 474 00:31:51,327 --> 00:31:54,380 Sungguh, kawan. Saya kira memang begitu sedikit kesal... 475 00:31:54,580 --> 00:31:58,668 karena kita berhasil mengalahkannya teman-teman mereka pada shift siang hari. 476 00:31:58,751 --> 00:32:03,197 Hai! Semuanya santai saja. Kami di sini untuk membantumu hari ini, Dooley. 477 00:32:03,397 --> 00:32:07,844 Tidak apa-apa. Terlalu banyak testosteron di sini atau apalah. 478 00:32:07,927 --> 00:32:10,597 Tenang saja, sayang. ya, coba pertahankan. 479 00:32:10,639 --> 00:32:15,811 Kembali ke stasiun Anda. Kami punya jadwal yang harus ditepati. 480 00:32:15,894 --> 00:32:20,441 Hei, Dooley. Kalian akan mengambil mendapat banyak uang malam ini, ya? 481 00:32:20,482 --> 00:32:23,652 Ya, sepanjang tahun ini, tiga, mungkin empat juta. 482 00:32:23,694 --> 00:32:25,704 Berengsek. 483 00:32:25,904 --> 00:32:29,283 Itu... itu uang. 484 00:32:29,325 --> 00:32:33,287 Itu uang yang sangat banyak. Berhenti ngiler, berhenti ngiler. 485 00:32:33,412 --> 00:32:36,127 Bukannya kita tidak bisa membuat beberapa catatan mental. 486 00:32:36,327 --> 00:32:37,625 Lihat jeruji itu. 487 00:32:41,336 --> 00:32:44,840 terlihat hidup! Kami punya sesuatu di depan! 488 00:32:49,261 --> 00:32:53,640 Tidak masalah. Hanya pekerja di terowongan. 489 00:32:53,724 --> 00:32:55,855 Hei, jagoan, kamu berdiri di tempatku. Ya? 490 00:32:56,055 --> 00:32:58,187 Jangan menusukku dengan benda itu. Apakah benda itu... 491 00:32:58,270 --> 00:33:00,448 Pergilah sendiri. Tutup mulutmu, brengsek. 492 00:33:00,648 --> 00:33:02,697 Jangan memaksaku. Pergilah, bocah cantik. 493 00:33:02,897 --> 00:33:04,193 Apa yang akan kamu lakukan? 494 00:33:04,235 --> 00:33:07,613 - Aku akan mendorongnya ke pantatmu. - Keluar dari sini. 495 00:33:07,696 --> 00:33:10,784 Wah, wah, wah, wah! Tunggu sekarang! Anda tidak akan memukulnya. 496 00:33:10,867 --> 00:33:13,248 Mengapa tidak? karena aku akan memukulnya! 497 00:33:13,448 --> 00:33:15,830 Baiklah! Hentikan! Yesus Kristus! 498 00:33:20,001 --> 00:33:25,006 Astaga! Itu indah sekali! 499 00:33:25,048 --> 00:33:28,760 Mmm, apakah dia istrimu? 500 00:33:28,802 --> 00:33:30,803 Tidak, tuan. 501 00:33:30,845 --> 00:33:34,099 Pacarmu? Tidak, tuan. 502 00:33:34,182 --> 00:33:40,021 Ah, mungkin adikmu. Nah, itu masuk akal. 503 00:33:40,063 --> 00:33:43,233 Seorang saudara berkulit putih, saudara berkulit hitam... 504 00:33:43,275 --> 00:33:47,780 Dan seorang saudara perempuan Latin. 505 00:33:47,863 --> 00:33:50,741 Petugas Grace Santiago, Pak. 506 00:33:50,907 --> 00:33:53,159 Saya baru saja ditugaskan ke unit satu. 507 00:33:53,201 --> 00:33:57,622 Kalian beruntung. Bagaimana Anda bisa seberuntung itu? 508 00:33:59,750 --> 00:34:04,922 Apakah mereka beruntung, petugas Santiago? 509 00:34:04,963 --> 00:34:07,099 Saya tidak tahu apa maksudmu, tuan. 510 00:34:07,299 --> 00:34:11,803 Memiliki Anda sebagai mitra. Apakah mereka beruntung? 511 00:34:14,515 --> 00:34:17,601 Saya akan mencoba yang terbaik untuk melakukan pekerjaan saya dan jadilah bagian dari tim, Pak. 512 00:34:17,643 --> 00:34:21,772 Saya yakin Anda akan melakukannya. Anda dipecat. 513 00:34:21,855 --> 00:34:27,027 Ini bukan urusanmu, petugas Santiago. 514 00:34:27,069 --> 00:34:31,907 Kalian tidak mendengarkan. 515 00:34:31,949 --> 00:34:35,995 Kali ini Anda mungkin punya kacangmu di alat pemeras. 516 00:34:36,078 --> 00:34:39,623 Terakhir kali kamu mengacau dengan keretaku, sudah larut malam. 517 00:34:39,748 --> 00:34:42,919 Kali ini ringan! 518 00:34:43,119 --> 00:34:45,609 Lampu? 519 00:34:45,809 --> 00:34:48,299 Duduk. 520 00:34:48,340 --> 00:34:52,178 Tampaknya di kegelapan dan kebingungan, 521 00:34:52,262 --> 00:34:55,640 Seseorang kabur dengan 25.000 dolar saya! 522 00:34:55,840 --> 00:34:58,100 Anda punya ide bagaimana itu bisa terjadi? 523 00:34:58,142 --> 00:35:00,312 Tidak, tuan. 524 00:35:00,353 --> 00:35:02,981 Mengapa bertanya kepada kami? 525 00:35:03,022 --> 00:35:05,943 Anda seorang penjudi yang buruk, Jim yang cerah. 526 00:35:06,026 --> 00:35:08,945 Anda terlilit hutang sampai ke bola mata Anda. 527 00:35:09,029 --> 00:35:12,015 Satu-satunya hal yang Anda kuasai adalah kehilangan uang. 528 00:35:12,215 --> 00:35:15,202 Saya pikir Anda bisa mengetahuinya bagaimana aku kehilangan milikku. 529 00:35:15,368 --> 00:35:17,954 Tunggu. Apakah kamu mencoba mengatakan kami ada hubungannya dengan ini? 530 00:35:18,154 --> 00:35:22,751 Apakah aku mengatakan itu? Saya tidak mengatakan itu. 531 00:35:22,834 --> 00:35:28,382 Yang saya katakan hanyalah hal-hal buruk sepertinya terjadi di sekitar kalian berdua... 532 00:35:28,465 --> 00:35:32,645 Dan sejumlah uang hilang. 533 00:35:32,845 --> 00:35:34,763 Saya rasa Anda dapat membantu saya menemukannya. 534 00:35:34,805 --> 00:35:38,516 Bagaimana bisa? kamu mencarinya. 535 00:35:38,642 --> 00:35:41,312 Aku punya firasat... 536 00:35:41,353 --> 00:35:45,524 Itu jika Anda menggalinya lebih dalam toilet yang kamu sebut jiwa, 537 00:35:45,608 --> 00:35:47,868 Anda akan menemukan sesuatu. 538 00:35:48,068 --> 00:35:50,780 - Permisi, tuan. - Aku tidak minta diganggu. 539 00:35:50,863 --> 00:35:52,823 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya untuk mendengar ini. 540 00:36:02,374 --> 00:36:05,378 Keluar dari sini. 541 00:36:07,379 --> 00:36:10,674 eh... 542 00:36:13,177 --> 00:36:15,888 Anda dipecat. 543 00:36:15,930 --> 00:36:18,808 Diberhentikan? diberhentikan. 544 00:36:22,979 --> 00:36:26,524 Anda tahu, satu detik kamu menyebut kami penjahat, 545 00:36:26,649 --> 00:36:29,110 Dan detik berikutnya kami diberhentikan begitu saja. 546 00:36:29,235 --> 00:36:31,571 uang itu telah diperoleh kembali. 547 00:36:31,613 --> 00:36:34,490 Agen penagihan membuat pengakuan penuh. 548 00:36:34,690 --> 00:36:36,868 Aku bilang kamu dipecat. 549 00:36:41,373 --> 00:36:44,479 Ngomong-ngomong, apapun yang terjadi dengan itu model kereta uang itu 550 00:36:44,679 --> 00:36:46,336 ada di mejamu? Itu keren. 551 00:36:46,615 --> 00:36:49,192 Hei kawan, kamu tahu aku dulu hanya memikirkan tentang itu. 552 00:36:49,392 --> 00:36:51,758 Aku menoleh dan ternyata tidak melihatnya. Patah hati. 553 00:36:51,841 --> 00:36:53,760 hanya, puf, hilang. 554 00:36:53,802 --> 00:36:56,262 kekuatan manusia yang dimilikinya untuk menyatukannya. 555 00:36:56,304 --> 00:36:58,515 Anda berada tepat di tepi jurang. 556 00:36:58,557 --> 00:37:01,226 Kamu tampak seperti bangkai kapal agar suatu tempat bisa terjadi. 557 00:37:01,393 --> 00:37:04,229 saya akan berada di sana, 558 00:37:04,271 --> 00:37:07,274 Dan aku akan menidurimu sampai mati. 559 00:37:07,399 --> 00:37:10,986 Apa menurutmu dia ingin bercinta kita sebelum kita mati atau sesudahnya? 560 00:37:11,027 --> 00:37:13,280 Saat kita mati, itu saja ketika dia ingin meniduri kita. 561 00:37:13,364 --> 00:37:15,457 Bagaimanapun, itu menyebalkan. 562 00:37:15,657 --> 00:37:19,120 Ya ampun, persetan! Ya, sungguh. Persetan dia. 563 00:37:19,244 --> 00:37:23,332 Maksudku, kupikir aku mencuri uangnya. Itu menghina. 564 00:37:23,416 --> 00:37:27,837 Dengar, aku beritahu kamu, Saya pikir kamu mencurinya juga. 565 00:37:27,920 --> 00:37:29,847 Anda melakukannya? 566 00:37:30,047 --> 00:37:31,808 Tidak apa-apa. Anda adalah keluarga. 567 00:37:32,008 --> 00:37:36,846 Anda punya hak untuk menghina saya. Tapi bajingan itu, he... hei, hook. 568 00:37:37,046 --> 00:37:39,515 Apa? Kait. 569 00:37:39,682 --> 00:37:42,631 Anda tahu apa yang ada di sisi lain dari kolam itu? 570 00:37:42,831 --> 00:37:44,562 Ya, itu arena Wollman. 571 00:37:44,729 --> 00:37:46,897 Tadi malam orang-orang yang memperbaiki itu menaiki tangga menuju taman. 572 00:37:46,939 --> 00:37:49,734 Apa? Di sebelah sana? Ya. 573 00:37:49,776 --> 00:37:53,070 Ohh. Ahh. Ohh. 574 00:37:53,196 --> 00:37:56,073 Saya mengerti apa yang Anda katakan. Itulah yang saya katakan. 575 00:37:56,198 --> 00:37:58,288 Hentikan kereta di dekatnya arena, ya. 576 00:37:58,488 --> 00:38:00,578 Kemudian gunakan tangga untuk memanjat... 577 00:38:00,619 --> 00:38:03,498 Dan, pow, ambil uang tunai itu. Ambil uang tunai. 578 00:38:03,581 --> 00:38:05,666 Lalu menghilang ke taman. 579 00:38:05,708 --> 00:38:07,669 Tidak pernah bekerja. 580 00:38:07,710 --> 00:38:10,296 Tidak, itu akan berhasil. Ini akan berhasil. Itu tidak akan pernah berhasil. 581 00:38:10,379 --> 00:38:12,140 Charlie. Apa? 582 00:38:12,340 --> 00:38:15,093 Menurut Anda berapa kita bisa mendapatkan? 583 00:38:15,134 --> 00:38:18,138 Setidaknya tiga, empat juta. 584 00:38:18,180 --> 00:38:22,726 Bung, bung, bung. MM. Kita bisa menjadi kaya. 585 00:38:22,851 --> 00:38:25,061 Kaya, kawan? Sial, kita akan bebas. 586 00:38:25,145 --> 00:38:28,022 Sudah waktunya bagi rakyat kita. Mmm, mm-hmm. 587 00:38:28,147 --> 00:38:30,567 Ucapkan dengan lantang. saya hitam, dan aku bangga. 588 00:38:30,692 --> 00:38:33,704 Dan Anda melihatnya. Oh. Hmm! 589 00:38:33,904 --> 00:38:38,058 Sobat, kita sedang membicarakan... itu hidup gaya hidup orang kaya dan terkenal. 590 00:38:38,258 --> 00:38:42,412 Anda tahu apa yang bisa kami lakukan? Kita bisa saja seperti hanya naik kapal pesiar, kamu tahu? 591 00:38:42,537 --> 00:38:43,470 Dari pulau ke pulau. 592 00:38:43,670 --> 00:38:45,875 Kita akan menjadi seperti manusia perahu, tapi, tahukah Anda, lebih kaya. 593 00:38:45,916 --> 00:38:49,879 Lebih kaya dari itu? Sial, kita bisa pergi ke...kita beli pulau saja. 594 00:38:49,920 --> 00:38:51,838 Sekarang kamu sedang bicara. Sekarang kamu sedang bicara. Ya. 595 00:38:51,922 --> 00:38:54,717 - Itu giat. Sesuatu seperti Maui. - Atau Bali. 596 00:38:54,800 --> 00:38:57,428 - Tahiti. - Salah satu pulau "- I". 597 00:38:57,594 --> 00:39:01,223 Hal terbaiknya adalah kita tidak akan melakukannya harus bertahan tanpa omong kosong... 598 00:39:01,265 --> 00:39:04,768 Dari nekrofilia itu, Patterson yang mengenakan setelan jas. 599 00:39:04,810 --> 00:39:07,146 Bajingan itu. Kami tidak pantas menerima hal itu. Tahu apa yang aku katakan? 600 00:39:07,188 --> 00:39:08,822 Letakkan dia di luar sana dan biarkan hiu memakannya. 601 00:39:09,022 --> 00:39:09,690 Ayo kita lakukan, kawan. 602 00:39:09,773 --> 00:39:12,235 Ayo lakukan! Mari kita lakukan. Sekarang, aku setuju. 603 00:39:12,318 --> 00:39:14,528 Inilah yang saya katakan. Apa yang kamu katakan? Bicaralah padaku sekarang. 604 00:39:14,728 --> 00:39:17,073 Ayo sekarang. Bicaralah padaku. Waktu terbaik... 605 00:39:17,198 --> 00:39:20,242 Untuk melakukan ini akan menjadi malam tahun baru. 606 00:39:20,284 --> 00:39:23,913 Mengapa? Karena hari tahun baru mereka mengalami kenaikan tarif. Benar. 607 00:39:24,113 --> 00:39:26,749 Jadi itu akan terjadi begitu saja sarat dengan mata uang, kawan. 608 00:39:26,949 --> 00:39:28,551 Benar, benar. Itu hanya akan menjadi "phat"! 609 00:39:28,751 --> 00:39:29,749 Anda tahu apa yang saya maksud? 610 00:39:29,949 --> 00:39:31,421 Dari mana kamu belajar kata itu? 611 00:39:31,504 --> 00:39:36,134 Rap MTV, kawan. Aku berusaha untuk mempertahankannya dengan warisanku. 612 00:39:36,176 --> 00:39:38,803 Bagaimanapun, pikirkanlah. Bagaimana menurutmu? 613 00:39:38,845 --> 00:39:42,306 tunggu, tunggu, tunggu. Apa? 614 00:39:42,348 --> 00:39:44,392 Lihat, Charlie, kembalilah ke bumi, kawan. 615 00:39:44,559 --> 00:39:47,145 Baiklah? Tenang saja. 616 00:39:47,186 --> 00:39:50,690 Apa? Apa yang kamu bicarakan? Ayo kembali ke bumi. 617 00:39:50,773 --> 00:39:54,319 Dengar, Charles, kita tidak akan merampok kereta uang. 618 00:39:54,519 --> 00:39:58,991 Mengapa tidak? karena kami polisi. 619 00:39:59,032 --> 00:40:02,327 Ingat “melayani, melindungi, menghancurkan leher seorang perampok"? Semua itu. 620 00:40:02,452 --> 00:40:04,746 Itu kredo kami. Kita harus melakukan ini. Kita bisa melakukan ini. 621 00:40:04,787 --> 00:40:06,790 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya. 622 00:40:06,832 --> 00:40:09,918 Ssst, sst, sst. Tidak, tidak, itu tidak akan menjadi masalah. 623 00:40:10,001 --> 00:40:13,130 Hanya... tidak... tidak, tidak, sst, sst! Sudah kubilang padamu, itu mudah. 624 00:40:13,172 --> 00:40:15,808 Ssst. Tidak. Ssst, ah! Tidak, tunggu... 625 00:40:16,008 --> 00:40:19,344 Lihat, aku mengerti... ah, sst! Ssst, sst, sst. 626 00:40:19,386 --> 00:40:24,975 Singkirkan benda sialan itu, kawan, sebelumnya seseorang mengira Anda mendapatkannya untuk Natal. 627 00:40:25,059 --> 00:40:27,894 Dua kali lipat jika... 628 00:40:50,876 --> 00:40:54,380 Jangan biarkan aku menyela. 629 00:40:54,464 --> 00:40:58,259 Di dalam terlalu panas. saya punya untuk keluar sebentar. 630 00:40:58,343 --> 00:41:02,305 Uh-hah. Aku tahu kamu mulai down, ya? 631 00:41:02,388 --> 00:41:05,308 Salsa, ya. Tidak apa-apa. Suka ini. 632 00:41:05,391 --> 00:41:08,728 Saya tumbuh dengan hal ini. Anda tidak tumbuh dewasa dalam hal ini. 633 00:41:08,853 --> 00:41:12,232 Saya tumbuh besar dalam hal ini. Tidak, saya dari Bronx, lihat. Permisi? 634 00:41:12,274 --> 00:41:15,860 Apa? Apa? Ayo. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 635 00:41:20,407 --> 00:41:23,534 Hei... aku sangat terkejut. 636 00:41:23,660 --> 00:41:26,354 Sayang, jalan. 637 00:41:26,554 --> 00:41:29,249 Ini, lakukan yang ini. 638 00:41:29,374 --> 00:41:32,418 Melihat? Lihat itu di sana? kamu mengajariku sesuatu? 639 00:41:32,544 --> 00:41:34,963 Uh-hah. Anda harus belajar dari seseorang. 640 00:41:38,091 --> 00:41:40,469 Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan sekarang. Melihat! 641 00:41:40,553 --> 00:41:44,348 Awas sekarang. saya mungkin melemparkan putaran pada Anda. Oh! 642 00:41:44,390 --> 00:41:47,017 Ah! 643 00:41:47,100 --> 00:41:51,396 Sedikit kasar untuk pertama kalinya, tapi... jika kita melakukannya lebih sering, 644 00:41:51,438 --> 00:41:54,233 Kami akan berlatih. Kukira kita sedang berdansa. 645 00:41:54,317 --> 00:41:56,235 Itu bagus. Itu bagus. 646 00:41:56,318 --> 00:41:58,864 Apakah kamu hanya akan pergi biarkan aku bertahan seperti itu? 647 00:41:59,064 --> 00:42:00,447 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak. 648 00:42:00,572 --> 00:42:04,201 Musik lambat? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak menari mengikuti musik lambat. 649 00:42:04,242 --> 00:42:07,371 Oh, kamu tidak menari mengikuti musik lambat. Tidak, tidak. 650 00:42:07,455 --> 00:42:09,957 Bagaimana tampilannya bagi saya tiba-tiba seperti... 651 00:42:09,999 --> 00:42:12,585 Melangkah ke arah Anda seperti itu dan, kamu tahu, 652 00:42:12,710 --> 00:42:18,298 Menarikmu mendekat dan mulai berdansa kalian semua dekat dan hal-hal seperti itu? 653 00:42:18,465 --> 00:42:20,885 Itu bisa berhasil. 654 00:42:26,890 --> 00:42:29,352 Aku harus membuat pengakuan. 655 00:42:29,435 --> 00:42:31,896 Ya, apa itu? 656 00:42:31,937 --> 00:42:36,400 Ya, ini pertama kalinya Saya pernah berdansa dengan polisi. 657 00:42:36,525 --> 00:42:39,487 Ya, aku juga. 658 00:42:42,991 --> 00:42:46,244 Hai! Hei, hei. 659 00:42:46,327 --> 00:42:50,498 Kuharap itu senjatamu. Nah, apa pun itu, itu juga menusukku. 660 00:42:50,665 --> 00:42:52,918 Tunggu. Mungkin itu senjataku. 661 00:42:52,959 --> 00:42:56,171 Hmm. Letakkan barang-barangmu di belakang. 662 00:42:56,212 --> 00:42:58,714 Kamu meletakkan barang-barangmu di belakang. Saya. 663 00:43:38,339 --> 00:43:41,091 Ya ampun. Ooh. 664 00:43:41,133 --> 00:43:46,847 Hei, dengar, kupikir aku harus masuk. Ya. 665 00:43:46,931 --> 00:43:50,517 Ya, karena kami tidak menginginkan orang untuk datang ke sini dan mulai bicara. 666 00:43:50,601 --> 00:43:53,396 Tidak, kami tidak menginginkan itu. Karena Anda tahu bagaimana daerahnya. 667 00:43:53,479 --> 00:43:55,652 ya, ya, ya. 668 00:43:55,852 --> 00:43:58,026 Silakan saja. 669 00:43:58,067 --> 00:44:01,362 Oke. Baiklah. Itu bagus. 670 00:44:05,908 --> 00:44:07,910 berkah? 671 00:44:09,245 --> 00:44:11,831 Saya penuh semangat bailando contigo. 672 00:44:11,915 --> 00:44:13,833 Terima kasih. 673 00:44:13,916 --> 00:44:16,002 Saya juga menikmatinya. 674 00:44:37,232 --> 00:44:39,359 Hai. Hai. 675 00:44:39,401 --> 00:44:44,031 Bagaimana kelanjutannya? Bisakah saya tertarik kamu di pina colada? 676 00:45:00,255 --> 00:45:02,425 Anda harus bangun, kamu harus bangun 677 00:45:02,508 --> 00:45:04,426 Kamu harus bangun di pagi hari 678 00:45:04,551 --> 00:45:07,013 - Kamu harus bangun... - Berhenti, berhenti, berhenti. 679 00:45:07,138 --> 00:45:09,807 Aku tahu aku seharusnya tidak pernah memberitahukannya kamu dimana aku menyembunyikan kunciku. Kait! 680 00:45:10,007 --> 00:45:11,650 Ayolah. Hei, kait. 681 00:45:11,850 --> 00:45:13,852 Ayo, bangun. Saatnya bermain. 682 00:45:13,894 --> 00:45:16,114 Kait! Kait! Bangun! Baiklah? 683 00:45:16,314 --> 00:45:19,817 Jangan katakan lagi, kawan. Di sini panas. 684 00:45:19,901 --> 00:45:24,322 Ini panas. Mungkinkah di sini lebih panas? Ini seperti sauna, kawan. 685 00:45:24,522 --> 00:45:28,117 jangan sentuh jendela itu, kawan. Udara segar. 686 00:45:28,242 --> 00:45:32,413 - Di luar dingin, kawan. - Kamu harus mendapatkan udara segar. Percayalah kepadaku. 687 00:45:32,455 --> 00:45:35,040 Udara segar? Menurutmu, kamu berada di mana? Di pegunungan Alpen dan sial? 688 00:45:35,082 --> 00:45:38,044 Hal terbaik untuk paru-paru Anda. Ini New York, kawan. 689 00:45:39,420 --> 00:45:41,506 Aduh! Kotoran. 690 00:45:41,547 --> 00:45:46,386 Perhatikan tulang keringmu. Kamu berbau seperti kamu belum kembali ke tempatmu untuk mandi. 691 00:45:46,427 --> 00:45:49,388 Itu karena saya belum. 692 00:45:49,472 --> 00:45:52,476 Anda belum? Tidak, aku sudah keluar. 693 00:45:52,517 --> 00:45:54,352 Berkah? 694 00:45:54,435 --> 00:45:59,440 Aku keluar dengan anggun sepanjang malam lama, dan aku merasa baik-baik saja. Wah! 695 00:46:06,573 --> 00:46:08,450 Sepanjang malam? 696 00:46:11,577 --> 00:46:14,581 Ya, sepanjang malam. Dan saya merasa baik-baik saja. 697 00:46:14,706 --> 00:46:18,877 Anda mencoba beberapa kelas dunia Anda, tindakan murahan padanya? 698 00:46:19,077 --> 00:46:22,547 Ya, seorang pria tidak pernah memberi tahu. 699 00:46:22,589 --> 00:46:27,469 - Apa? - Seorang pria tidak pernah memberitahu. 700 00:46:27,636 --> 00:46:31,390 Ah, baiklah, karena kamu berada di no bahaya bahkan menjadi satu, 701 00:46:31,590 --> 00:46:33,684 Anda bisa melanjutkan dan beritahu aku. 702 00:46:33,884 --> 00:46:35,811 Bagaimana hasilnya? 703 00:46:35,894 --> 00:46:38,522 Baiklah. Kami pergi... 704 00:46:38,564 --> 00:46:40,941 Tidak, aku tidak akan mengatakannya. 705 00:46:42,151 --> 00:46:44,319 Apakah kamu menciumnya? 706 00:46:48,281 --> 00:46:52,869 kamu menciumnya, bukan? 707 00:47:29,157 --> 00:47:31,284 Bukankah seharusnya kamu berada di rumah sambil tidur? 708 00:47:31,451 --> 00:47:33,453 Terlalu banyak energi. 709 00:47:33,495 --> 00:47:36,164 Saya pikir saya akan datang ke sini dan mencoba untuk membakarnya. 710 00:47:36,247 --> 00:47:40,043 Ya, baiklah, pikirmu mengerjakannya tadi malam. 711 00:47:43,338 --> 00:47:46,308 kamu tahu, um... 712 00:47:46,508 --> 00:47:49,177 Aku masih punya sedikit ada yang tersisa. 713 00:47:50,804 --> 00:47:52,680 Apa? 714 00:47:52,806 --> 00:47:54,891 Anda ingin melakukannya? 715 00:47:55,058 --> 00:47:57,519 Apa? Tinju? 716 00:47:57,560 --> 00:48:01,023 Ya. Ayo. Mari kita melakukan beberapa putaran. 717 00:48:02,148 --> 00:48:05,027 Dan jangan menahan diri. 718 00:48:05,069 --> 00:48:08,280 Ayo. Lihat, kamu yakin kamu ingin melakukan ini? 719 00:48:12,326 --> 00:48:17,498 oh, kamu licik, ya? 720 00:48:17,539 --> 00:48:21,168 Cadangkan sekarang. Tunggu. Hei, keluar dari sini. 721 00:48:21,210 --> 00:48:23,713 Aku tidak akan kemana-mana. 722 00:48:33,389 --> 00:48:36,142 Oke. 723 00:48:36,183 --> 00:48:38,435 Baiklah, bagus. Bagus. 724 00:48:38,477 --> 00:48:42,440 Jadi, kamu ingin bicara tentang tadi malam? 725 00:48:42,482 --> 00:48:45,944 Kamu sedang membicarakanmu dan Charlie, kan? Tidak. 726 00:48:45,985 --> 00:48:49,906 Aku sedang membicarakan tentang kamu dan aku dan alasan kamu mundur. 727 00:48:50,031 --> 00:48:52,032 Lihat, kamu ingin bertinju atau kamu akan bicara? 728 00:48:58,039 --> 00:49:00,542 Itu Charlie, bukan? Apa? 729 00:49:00,709 --> 00:49:06,005 Itu Charlie, bukan? Ya, itu Charlie. Pria itu tergila-gila padamu. 730 00:49:06,205 --> 00:49:08,592 Ini harus menjadi yang pertama. 731 00:49:08,758 --> 00:49:12,846 Seorang pria yang lebih peduli pada dirinya saudara daripada yang dia lakukan terhadap dirinya sendiri. 732 00:49:12,929 --> 00:49:16,933 Yah, dia adalah saudaraku. 733 00:49:17,058 --> 00:49:19,269 Ya, aku peduli padanya. 734 00:49:19,311 --> 00:49:23,148 Maksudku, aku bukan orang suci atau tidak seperti itu. 735 00:49:23,232 --> 00:49:26,067 Ada saatnya aku merasa seperti itu Aku ingin membunuh orang itu saja. 736 00:49:26,151 --> 00:49:28,862 Ya, saya dengar dia agak kacau. 737 00:49:28,945 --> 00:49:31,248 Sebuah kekacauan? 738 00:49:31,448 --> 00:49:34,409 Oh, sial... 739 00:49:34,451 --> 00:49:37,163 - Sial. - Ya ampun, aku minta maaf. 740 00:49:37,246 --> 00:49:39,206 Tidak, aku baik-baik saja. Tidak, aku... 741 00:49:39,289 --> 00:49:43,251 Lagipula aku sudah keluar jalur. Oh, tidak, tidak, tidak. 742 00:49:43,377 --> 00:49:47,464 Maksudku, tidak bisakah kamu memahaminya A-aku harus menjaga adikku? 743 00:49:47,547 --> 00:49:50,351 Saya bisa mengerti tentang kamu dan kakakmu. 744 00:49:50,551 --> 00:49:54,346 Yang tidak saya mengerti adalah apa yang terjadi antara kamu dan aku. 745 00:49:54,472 --> 00:49:57,266 kamu dan aku. 746 00:49:58,851 --> 00:50:00,611 Ya. 747 00:50:00,811 --> 00:50:03,731 Kamu dan perasaanmu tentang saya. 748 00:50:07,318 --> 00:50:10,613 Yah, aku mendandanimu, bukan? 749 00:50:21,374 --> 00:50:24,794 Saya merasakan hal yang sama tentang kamu. 750 00:50:24,877 --> 00:50:27,672 Anda tahu, ini bisa menyakitkan. 751 00:50:27,756 --> 00:50:30,133 Hei... 752 00:50:30,174 --> 00:50:32,102 Cinta itu menyakitkan. 753 00:50:32,302 --> 00:50:35,013 yo, petugas? Petugas! 754 00:50:35,054 --> 00:50:37,391 Selamat malam. Adios. Sampai jumpa, Charlie. 755 00:50:40,143 --> 00:50:43,813 Hei, Charlie. Hei, tahan. Saya ingin berbicara dengan Anda. 756 00:50:45,357 --> 00:50:48,193 Kemarilah, kawan. 757 00:50:48,318 --> 00:50:50,737 Sesuatu yang saya inginkan untuk diberikan kepadamu. 758 00:50:50,863 --> 00:50:52,864 hati nurani Anda akhirnya sampai padamu? 759 00:50:52,947 --> 00:50:55,743 Anda memberi saya hadiah Natal? 760 00:51:01,164 --> 00:51:03,968 Apa ini? Lima belas ribu? 761 00:51:04,168 --> 00:51:06,378 Ya, aku sudah menyimpannya untuk hari hujan. 762 00:51:06,578 --> 00:51:09,173 Dan, eh, sedang hujan, Charlie. 763 00:51:09,215 --> 00:51:11,925 Saya tidak bisa menerima ini. Charlie... 764 00:51:12,009 --> 00:51:14,803 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Charles... 765 00:51:14,886 --> 00:51:17,765 Silakan ambil dan tangani urusanmu, oke? 766 00:51:17,848 --> 00:51:21,352 Pergi dan bayar Tuan Brown. 767 00:51:21,435 --> 00:51:23,354 Kamu selalu ada di sana untukku, kait. 768 00:51:23,437 --> 00:51:27,358 Nah, Anda akan berada di sana untuk itu padaku, jadi... tidak, aku tidak akan melakukannya. 769 00:51:27,525 --> 00:51:32,071 Maksudku, kamu tidak akan mendapatkannya dirimu menjadi berantakan seperti ini. 770 00:51:35,992 --> 00:51:38,410 Aku akan membayarmu kembali setiap sen dengan bunga. 771 00:51:38,452 --> 00:51:40,705 ya, ya, aku tahu kamu akan melakukannya. 772 00:51:40,747 --> 00:51:42,873 Aku mencintaimu, kawan. Aku pun mencintaimu. 773 00:51:42,957 --> 00:51:47,503 Tangani itu. aku akan mengambilnya mengurusnya sekarang. 774 00:51:50,465 --> 00:51:53,142 Singkirkan ini. Anda tidak pernah tahu di sekitar sini. 775 00:51:53,342 --> 00:51:58,264 Hei, lihat, besok malam, jika ya tidak sibuk, temui aku di WHA. 776 00:51:58,464 --> 00:52:00,725 Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan kepadamu, oke? 777 00:52:00,808 --> 00:52:02,936 Anda mengerti. saya di sana. 778 00:52:07,065 --> 00:52:09,234 Kamu tidak pernah berhenti membuatku takjub. 779 00:52:09,275 --> 00:52:12,070 Tahun baru terbaik yang pernah ada. 780 00:52:12,112 --> 00:52:15,865 atau sesuatu. 781 00:52:28,503 --> 00:52:31,423 wah. Kamu baik-baik saja? 782 00:52:31,507 --> 00:52:33,967 Ya, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Tetap bertahan. 783 00:52:34,092 --> 00:52:35,427 Mudah melakukannya. 784 00:52:43,560 --> 00:52:46,563 Wah. Kunci Anda. Hati-hati. 785 00:52:46,730 --> 00:52:50,109 Oh, lihat ini. Terima kasih. Terima kasih. 786 00:52:50,192 --> 00:52:54,530 ini jalan ke-33. stasiun jalan ke-33. 787 00:52:54,572 --> 00:52:56,573 POLISI. Hei, kawan! Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 788 00:52:56,615 --> 00:52:58,659 - Lepaskan aku! - Tenanglah. 789 00:52:58,743 --> 00:53:01,537 Terima kasih. Berengsek! 790 00:53:01,704 --> 00:53:03,706 Ini terlihat familier? 791 00:53:03,748 --> 00:53:07,627 Astaga. Itu dompetku. Jangan malu. 792 00:53:07,710 --> 00:53:09,470 Anda melihat hal semacam ini terjadi sepanjang waktu. 793 00:53:09,670 --> 00:53:12,757 Tempat terbaik untuk menyimpannya barang berharga Anda ada di sini. 794 00:53:23,684 --> 00:53:28,314 TIDAK! Buka pintunya! Hentikan keretanya! 795 00:53:48,668 --> 00:53:52,839 Hai. 796 00:53:54,675 --> 00:53:57,219 Putaran kedua. 797 00:54:16,947 --> 00:54:19,825 Hei, kawan. Hai. Hei, jadilah keren. 798 00:54:19,908 --> 00:54:23,787 Kamu tidak akan percaya ini, tapi aku punya uang, semua uang Tuan Brown. 799 00:54:23,987 --> 00:54:25,790 oh, ya, ya, ya. Seorang wanita tua mencelupkan saya. 800 00:54:25,831 --> 00:54:28,917 Kamu terjatuh, ya? Di kereta. 801 00:54:28,959 --> 00:54:31,904 Celupkan kamu! Wah, wah, wah! Teman-teman! 802 00:54:32,104 --> 00:54:35,049 tendang pantatnya. 803 00:55:51,084 --> 00:55:54,254 Ya Tuhan. 804 00:57:09,748 --> 00:57:12,459 Charlie. Ayolah. Setidaknya izinkan saya menjelaskannya, kawan. 805 00:57:12,659 --> 00:57:14,795 Apa? Tidak ada yang perlu dijelaskan. 806 00:57:14,836 --> 00:57:19,049 Kamu pikir kalian membodohiku? saya tahu apa yang terjadi sepanjang waktu. 807 00:57:19,132 --> 00:57:23,303 - Ayolah, kamu bohong. - Hei, kalau aku berbohong, aku akan terbang. 808 00:57:23,387 --> 00:57:28,016 Saya turut berbahagia untuk kalian. Maksudku, aku memang benar. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 809 00:57:28,058 --> 00:57:32,229 Kita bersaudara, kan? Saudara laki-laki. 810 00:57:34,398 --> 00:57:38,444 setidaknya, apakah Anda membayar Tuan Brown? 811 00:57:40,195 --> 00:57:44,449 Tidak, sebenarnya... Saya kehilangan uang. 812 00:57:44,491 --> 00:57:47,411 Tapi apa lagi baru, kan? 813 00:57:53,834 --> 00:57:56,462 Sial, Charlie. 814 00:58:02,385 --> 00:58:04,971 kereta akan segera berhenti... 815 00:58:12,061 --> 00:58:14,314 Bisakah kamu memberiku tolong dua token? 816 00:58:25,950 --> 00:58:29,538 Seberapa besar kemungkinan todongan senjata ini perampok benar-benar menyerang stan saya? 817 00:58:29,621 --> 00:58:32,624 nah, laporannya bilang itu hanya satu orang. 818 00:58:32,666 --> 00:58:36,503 Dan Riley mengatakan itu dia hanya memilih pegawai wanita. 819 00:58:36,544 --> 00:58:40,507 jadi, uh, bertingkahlah seperti perempuan. 820 00:58:40,632 --> 00:58:44,844 Apa? Bedak pada hidungku? Cat kuku kakiku? 821 00:58:48,681 --> 00:58:50,684 Hai. 822 00:58:53,269 --> 00:58:56,023 Hai. 823 00:58:56,106 --> 00:58:58,817 Skip bilang kamu akan begitu sedikit terlambat. Ya. 824 00:58:58,900 --> 00:59:00,945 Kamu baik-baik saja? 825 00:59:00,986 --> 00:59:05,074 Ya, ya, aku baik-baik saja. 826 00:59:05,199 --> 00:59:08,243 Anda tahu, Anda tahu, aku sedang membaca buku itu... 827 00:59:08,368 --> 00:59:11,371 Bahwa kamu meminjamkanku, Kabalian, kamu tahu? 828 00:59:11,413 --> 00:59:13,624 Dan di sana dikatakan bahwa alam semesta... 829 00:59:13,707 --> 00:59:16,093 Merupakan ciptaan mental dari semuanya. 830 00:59:16,293 --> 00:59:18,212 Artinya ini... kamu mabuk. 831 00:59:18,254 --> 00:59:20,547 Tidak, aku tidak mabuk. Ya, benar. 832 00:59:20,631 --> 00:59:23,217 Tidak, bukan aku. Omong kosong, kamu nafasnya bau seperti 90 proof. 833 00:59:23,301 --> 00:59:26,762 Itu dari tadi malam, kawan. saya tidak menyikat pagi ini. saya... 834 00:59:26,846 --> 00:59:29,265 Charlie, Charlie, aku tidak ingin mendengarnya. Sekarang... 835 00:59:29,307 --> 00:59:31,567 Dengar, bantu aku. Tenangkan dirimu. 836 00:59:31,767 --> 00:59:34,478 Pulanglah dan istirahatlah. Tidak, aku tidak butuh istirahat. 837 00:59:34,561 --> 00:59:36,647 Kamu punya banyak keberanian masuk ke sini seperti ini. 838 01:00:13,268 --> 01:00:15,691 Izinkan saya menjelaskan kepada Anda tentang apa yang terjadi dengan uangnya, oke? 839 01:00:15,891 --> 01:00:18,315 Oh, ada apa kali ini? Kuda-kudanya? Mobil-mobilnya? Apa itu? 840 01:00:18,357 --> 01:00:21,359 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tiga kartu sialan-monte? 841 01:00:21,443 --> 01:00:23,949 Saya berada di kereta dan wanita tua ini mencelupkanku. 842 01:00:24,149 --> 01:00:26,656 Oh kawan, jangan berbohong padaku. Di kereta, kawan. 843 01:00:26,823 --> 01:00:29,659 Saya tidak berbohong. Pernahkah aku berbohong padamu? Ya, kamu berbohong padaku. 844 01:00:29,743 --> 01:00:31,745 Tentang hal-hal kecil, tapi bukan hal-hal besar. 845 01:00:31,870 --> 01:00:33,755 Kebohongan adalah kebohongan itu bohong! 846 01:00:33,955 --> 01:00:36,917 Penting bagiku bahwa kamu percayalah padaku dalam hal ini. Tapi aku tidak melakukannya. 847 01:00:36,959 --> 01:00:40,546 Jangan katakan sepatah kata pun. Katamu satu kata lagi, aku bersumpah demi Tuhan... 848 01:00:40,671 --> 01:00:42,673 Apa? Apakah kamu akan memukulku? 849 01:01:02,526 --> 01:01:04,862 Saya pikir ini dia. 850 01:01:16,833 --> 01:01:18,760 apa apa itu tadi? 851 01:01:18,960 --> 01:01:20,962 Darryl, bisakah kamu melihatnya apa yang terjadi di sana? 852 01:01:21,045 --> 01:01:24,966 seseorang terjatuh plat pusat kota. Yesus. 853 01:01:25,007 --> 01:01:26,968 kasih karunia, tahan posisimu, oke? 854 01:01:27,051 --> 01:01:29,720 Aku harus memeriksanya. Seseorang jatuh di rel. baiklah. 855 01:01:29,762 --> 01:01:33,141 Perhatikan kasih karunia. Hei kamu tidak perlu menatapku seperti itu. 856 01:01:33,341 --> 01:01:35,226 Saya bisa mengatasinya. 857 01:01:38,271 --> 01:01:40,315 Siapa yang menangani pengiriman? Aku tidak tahu! 858 01:01:42,109 --> 01:01:44,110 Mm-hmm. 859 01:01:46,864 --> 01:01:48,656 baiklah, dengar, beri aku cahaya itu. 860 01:01:48,865 --> 01:01:52,827 Cadangan. Yesus. Apa yang telah terjadi? Tidak bisakah kamu melihat? 861 01:02:01,294 --> 01:02:03,630 pancarkan cahayamu ke sana. 862 01:02:15,976 --> 01:02:19,230 Apa-apaan ini... kamu ingat aku? 863 01:02:19,313 --> 01:02:22,400 ya, tentu saja. 864 01:02:25,027 --> 01:02:27,572 karena itu aromaku kamu kenakan. 865 01:02:27,655 --> 01:02:30,825 Bantu aku di sini, ya? Bersinarlah terang itu. 866 01:02:34,912 --> 01:02:37,373 Apa yang kamu inginkan? Uangnya? 867 01:02:37,457 --> 01:02:41,920 Tidak, sayang. Saya tidak ingin uangnya. 868 01:02:46,841 --> 01:02:48,685 Oh! 869 01:02:48,885 --> 01:02:51,429 10-13! 10-13! Grace sedang dalam masalah! 870 01:02:52,889 --> 01:02:54,891 Membekukan! 871 01:02:57,810 --> 01:03:01,272 semuanya turun! 872 01:03:07,153 --> 01:03:09,331 Turun! 873 01:03:09,531 --> 01:03:14,036 Ayo! Ayo! 874 01:03:17,789 --> 01:03:19,666 turun! 875 01:03:19,749 --> 01:03:22,878 POLISI! Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 876 01:03:29,676 --> 01:03:31,762 Wah! Aduh! 877 01:03:42,814 --> 01:03:44,900 POLISI! Bergerak! 878 01:03:55,161 --> 01:03:56,954 Awas! Hai! 879 01:03:57,121 --> 01:04:00,416 Polisi! Minggir! Ayolah, menyingkirlah! Minggir! 880 01:04:02,293 --> 01:04:03,502 Bergerak! POLISI! Minggir! 881 01:04:03,544 --> 01:04:06,338 Ayolah, menyingkirlah! 882 01:04:12,178 --> 01:04:14,889 membekukan! 883 01:04:14,930 --> 01:04:16,724 Charlie, tidak, tidak, jangan! 884 01:04:24,732 --> 01:04:28,235 Oh sial! 885 01:04:35,243 --> 01:04:37,203 Kamu baik-baik saja? 886 01:04:47,171 --> 01:04:49,216 Bergerak! Minggir! 887 01:04:51,301 --> 01:04:53,428 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! POLISI! 888 01:05:39,934 --> 01:05:45,482 sekarang, Anda lihat apa terjadi saat kamu bermain api? 889 01:05:46,065 --> 01:05:47,984 Anda terbakar. 890 01:05:50,653 --> 01:05:53,698 TIDAK! 891 01:06:25,522 --> 01:06:29,401 semua tersedia unit, semua unit yang tersedia, 892 01:06:29,442 --> 01:06:33,071 Menanggapi pemadaman listrik... 893 01:06:33,154 --> 01:06:38,452 Antara jalan ke-42 dan lingkaran Colombus. 894 01:06:42,205 --> 01:06:44,291 Sempurna. 895 01:06:46,167 --> 01:06:49,588 Yah, saya harus mengatakan, kamu menciptakan badai besar. 896 01:06:49,714 --> 01:06:51,473 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 897 01:06:51,673 --> 01:06:56,720 Anda bisa saja terpesona setengahnya selusin orang dengan omong kosongmu yang sembrono. 898 01:06:56,804 --> 01:07:01,851 Sekarang, aku tidak tahu apakah aku bisa membuatmu melihatnya seperti pahlawan, tapi kupikir aku bisa membantu. 899 01:07:01,976 --> 01:07:05,104 Jangan khawatir, Nak. Kami akan mengeluarkanmu dari masalah ini. 900 01:07:06,939 --> 01:07:10,067 Yang harus kamu lakukan... 901 01:07:10,150 --> 01:07:13,988 Apakah meminta... Untuk bantuan saya. 902 01:07:17,242 --> 01:07:19,368 Itu lencanamu. 903 01:07:19,410 --> 01:07:23,205 Ini hidupmu. Itu panggilanmu. 904 01:07:24,707 --> 01:07:27,376 Apa yang kamu katakan? 905 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 Hmm? 906 01:07:31,797 --> 01:07:36,344 Tidak. Dari sana. 907 01:07:36,469 --> 01:07:38,805 Ada apa? 908 01:07:38,847 --> 01:07:43,017 Kenapa kamu tidak tertawa? Jangan kamu pikir aku lucu lagi? 909 01:07:45,062 --> 01:07:48,565 Sekarang, katakan saja. 910 01:07:48,607 --> 01:07:53,028 - Kamu ingin mendengar kata-katanya, bukan? - Aku ingin mendengar kata-katanya. 911 01:07:54,862 --> 01:07:57,598 cium pantatku. 912 01:07:57,798 --> 01:08:00,535 Anda menciumnya selamat tinggal. 913 01:08:00,660 --> 01:08:02,922 Karena kamu ketahuan, punk. Anda dipecat! 914 01:08:03,122 --> 01:08:05,916 wah, wah, wah, wah. Ayo, Charlie, bangun. 915 01:08:05,999 --> 01:08:07,918 Ayolah, semuanya tenanglah, oke? 916 01:08:08,002 --> 01:08:10,921 Charlie, kita bisa menyelesaikannya. Tidak ada tidak ada yang berhasil dengan omong kosong ini. 917 01:08:11,121 --> 01:08:12,881 Dia benar. Tidak ada yang perlu dikerjakan... Hei, ayolah. 918 01:08:12,922 --> 01:08:15,551 Karena saudaramu bukan polisi lagi. 919 01:08:15,592 --> 01:08:18,896 Biarkan aku bicara dengannya. Apa apakah kamu ingin membelanya? 920 01:08:19,096 --> 01:08:24,601 Dia tidak layak! Semua orang tahu milikmu saudaraku bukan apa-apa selain kekacauan. 921 01:08:24,643 --> 01:08:26,812 Apa? Sebuah kekacauan. 922 01:08:26,853 --> 01:08:30,107 Ayolah, kait. Hei, hei, hei! Ayolah! Aku tidak perlu menerima omong kosong ini! 923 01:08:30,274 --> 01:08:32,484 Lupakan. Hei kawan, ini bukan istana kaca kecilmu. 924 01:08:32,526 --> 01:08:35,404 - Kemarilah, aku akan menghajarmu! - Silakan, gigit aku. 925 01:08:35,446 --> 01:08:38,658 Anda akan menjilat bajingan Anda selama sebulan untuk menghilangkan rasa itu dari mulutmu. 926 01:08:38,699 --> 01:08:41,702 - Kamu bangsat! - Itu dia! Anda tertangkap! 927 01:08:41,827 --> 01:08:43,704 Persetan denganmu! Ayo. 928 01:08:43,788 --> 01:08:45,789 Aku tidak perlu menerima omong kosong ini darinya! aku di sini... 929 01:08:45,873 --> 01:08:48,292 Hancurkan pantatku untuk bajingan kecil ini! Saat temanmu sudah tenang, 930 01:08:48,492 --> 01:08:50,544 Katakan padanya untuk melepas lencananya... 931 01:08:50,628 --> 01:08:53,131 Karena itu milikku. 932 01:08:53,214 --> 01:08:55,266 Begitu juga pantatmu. 933 01:08:55,466 --> 01:08:59,016 Saya akan mengirim petugas berseragam berkeliling untuk mengambil perangkat kerasku. Ayo pergi. 934 01:08:59,216 --> 01:09:02,642 Anda tidak perlu mengirim siapa pun. Anda bisa ayo datang dan dapatkan ini sendiri. 935 01:09:02,842 --> 01:09:06,269 Itu di sini. Jika Anda menginginkannya, Anda bisa datang dan mengambilnya sendiri! 936 01:09:06,352 --> 01:09:09,689 Hei kawan, ini urusan antara kalian dan aku, bukan kamu dan dia! 937 01:09:09,772 --> 01:09:12,733 Siapa si kecil Napoleon itu menurutku dia memang bajingan? 938 01:09:12,858 --> 01:09:15,362 Persetan dia, kawan. Dia akan menyesal hari ini. 939 01:09:15,403 --> 01:09:17,989 Tidak. Persetan denganmu, Charlie. 940 01:09:18,114 --> 01:09:21,335 Persetan denganku? 941 01:09:21,535 --> 01:09:24,079 Ya, persetan denganmu. 942 01:09:24,204 --> 01:09:28,249 Aku tidak memintamu untuk turun tangan dan... aku mencoba menghentikanmu. 943 01:09:28,375 --> 01:09:30,059 Ini akan berhasil. Jangan khawatir, itu akan berhasil. 944 01:09:30,259 --> 01:09:30,960 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 945 01:09:31,160 --> 01:09:33,714 Tidak tidak tidak. Oh, tidak, bukan itu akan berhasil kali ini. 946 01:09:33,880 --> 01:09:38,010 Tidak kali ini. Hei, jangan berpaling dariku, kawan. 947 01:09:38,051 --> 01:09:39,737 Wah, wah, sekarang kita bukan saudara, oke? 948 01:09:39,937 --> 01:09:40,762 Kami tidak berpikir sama, 949 01:09:40,845 --> 01:09:43,056 Kami tidak bertindak sama, dan kami sial tentu saja tidak mirip! 950 01:09:43,140 --> 01:09:45,517 Sejak kita masih kecil, aku sudah melakukannya telah menggendongmu di punggungku! 951 01:09:45,600 --> 01:09:47,444 Aku menyeka hidungmu, Aku membereskan kekacauanmu! 952 01:09:47,644 --> 01:09:51,106 Sekarang aku akan menyerahkan lencanaku dan karierku untukmu? Tidak, tidak! 953 01:09:51,189 --> 01:09:53,900 Ini saatnya gemetar. Anda bisa pergilah dari hidupku! 954 01:10:03,076 --> 01:10:04,953 Oh, bagus sekali. 955 01:10:12,045 --> 01:10:16,965 Frank, apakah itu terjadi padamu? untuk mengetahui alasannya... 956 01:10:17,007 --> 01:10:18,968 Orang buta tidak terjun payung? 957 01:10:19,010 --> 01:10:21,637 Tidak Memangnya kenapa? 958 01:10:21,678 --> 01:10:25,725 Baiklah, aku akan memberitahumu. Itu karena itu menakuti anjing mereka. 959 01:10:29,395 --> 01:10:32,189 Itu membuat takut... Keluar dari... 960 01:10:32,273 --> 01:10:35,484 Ya, kamu-kamu kerumunan yang tangguh, jujur. 961 01:10:35,526 --> 01:10:38,697 Jaegermeister lainnya. Segera. 962 01:10:38,738 --> 01:10:42,367 Ya, kamu sudah muak, Charlie. Airnya terputus. 963 01:10:45,870 --> 01:10:49,123 Yesus Kristus. Apa masalahmu, ya? 964 01:10:49,165 --> 01:10:54,087 Masalahku adalah kamu ikut campur saya pada tahap embrio penyok! 965 01:10:54,128 --> 01:10:56,430 Baiklah? Selain itu, Saya tidak punya masalah. 966 01:10:56,630 --> 01:10:58,132 Maksudku, aku sangat bahagia. 967 01:10:58,257 --> 01:11:00,143 Sebenarnya, maksudku, Saya tidak perlu khawatir. 968 01:11:00,343 --> 01:11:04,723 Saya tidak mendapat pekerjaan, tidak-tidak-tidak saudara, tidak ada pacar, tidak ada masa depan. 969 01:11:04,848 --> 01:11:07,851 Hei, aku tidak akan rugi apa-apa. 970 01:11:07,976 --> 01:11:11,522 Maksudku, pertama kalinya dalam hidupku aku-aku bebas. 971 01:11:11,647 --> 01:11:14,149 Tuhan memberkati kita semua, Tim kecil. 972 01:11:14,191 --> 01:11:17,193 kamu berlebihan, Charlie. Dengarkan aku. 973 01:11:17,235 --> 01:11:19,488 Jangan melakukan hal bodoh. 974 01:11:21,031 --> 01:11:23,575 Di mana kesenangannya, Frank? 975 01:11:24,994 --> 01:11:29,165 Sial, aku baru ingat. Saya harus buang air kecil. 976 01:11:29,290 --> 01:11:32,251 Aku akan mengambilnya nanti. 977 01:11:48,433 --> 01:11:50,436 Oh sial. 978 01:11:54,231 --> 01:11:57,985 saya tidak punya uang, oke? 979 01:11:58,027 --> 01:12:00,321 Jika kamu ingin membunuhku, bunuh saja aku. 980 01:12:00,488 --> 01:12:04,334 Faktanya, benar sekarang itu akan melegakan. 981 01:12:04,534 --> 01:12:06,903 Saya benci mendengar fatalisme seperti itu, Charlie. 982 01:12:07,103 --> 01:12:07,787 Saya benar-benar melakukannya. 983 01:12:07,828 --> 01:12:11,665 Ini menimbulkan masalah yang sangat menarik bagi saya. 984 01:12:11,791 --> 01:12:15,921 Tentu saja, kita tidak bisa terus melakukan hal ini karena itu tidak berpengaruh apa pun padamu. 985 01:12:16,003 --> 01:12:20,925 Apa yang saya lakukan dalam kasus seperti kasus Anda, dan aku dipaksa di sini, 986 01:12:20,967 --> 01:12:23,178 Saya mengancam kehidupan dari seseorang yang kamu cintai. 987 01:12:23,219 --> 01:12:27,432 seorang istri. Seorang anak. 988 01:12:27,557 --> 01:12:29,434 Seorang saudara laki-laki. 989 01:12:29,476 --> 01:12:32,228 Kamu bangsat! 990 01:12:35,482 --> 01:12:38,110 selamat Natal, Charlie. 991 01:12:47,244 --> 01:12:52,541 1 Januari, atau saudara negromu sudah mati. 992 01:14:33,352 --> 01:14:34,624 Frank, apa yang kamu lakukan di sini? 993 01:14:34,824 --> 01:14:37,273 Aku harus bicara denganmu, Johnny. Ini tentang Charlie. 994 01:14:37,356 --> 01:14:40,234 Dia sedang dalam banyak masalah. 995 01:15:12,767 --> 01:15:14,686 Hei, bartender, sebelah sini. 996 01:15:25,822 --> 01:15:28,266 Hei, tuan-tuan, tuan-tuan, mari kita jaga apinya tetap panas! 997 01:15:28,466 --> 01:15:30,910 Di sana! Kemana kamu pergi? Aku akan bicara dengan Tuan Brown. 998 01:15:30,994 --> 01:15:32,298 - Tuan Brown tidak ada di sini. Di atas. - Apa maksudmu? 999 01:15:32,498 --> 01:15:33,205 Dia pemilik tempat itu, kan? 1000 01:15:33,246 --> 01:15:35,206 Ayolah. Keluar dari sini. 1001 01:15:35,290 --> 01:15:37,417 Ya ampun, kamu ketinggalan. 1002 01:15:37,501 --> 01:15:42,172 Aduh! Aduh! Oh! Oh! 1003 01:15:42,256 --> 01:15:46,051 Benci itu! Anda mempelajari sesuatu, ya? 1004 01:15:51,973 --> 01:15:54,017 Yo, Tuan Brown, Anda punya karyawan yang tidak puas di sana! 1005 01:15:54,059 --> 01:15:55,978 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1006 01:15:56,020 --> 01:15:58,230 Sudah kubilang dia akan mendapatkan uangnya! Kamu bangsat! 1007 01:15:58,313 --> 01:16:00,649 Lepaskan aku, kawan! Siapa sih apakah kamu masuk ke sini seperti itu? 1008 01:16:00,849 --> 01:16:04,090 berhenti main-main! 1009 01:16:04,290 --> 01:16:07,531 Aku ingin dia mati! 1010 01:16:07,614 --> 01:16:09,050 Bawa dia ke sini! Aku akan membunuhnya, diriku sendiri! 1011 01:16:09,250 --> 01:16:09,700 Astaga! 1012 01:16:09,900 --> 01:16:12,411 kamu punya nyali besar? Aku akan memotongnya untukmu! 1013 01:16:16,540 --> 01:16:19,501 apa yang sedang kamu lakukan? 1014 01:16:19,543 --> 01:16:21,754 kalian sekelompok pussies! 1015 01:16:23,880 --> 01:16:27,677 - Sialan! - Kami tidak akur. 1016 01:16:27,719 --> 01:16:30,012 - Ayolah, jalang, kamu mau sebagian dariku? - "Jalang"? Siapa yang kamu telepon... 1017 01:16:32,181 --> 01:16:34,892 Hah! Ayo! 1018 01:16:45,653 --> 01:16:46,904 Sialan... 1019 01:16:48,406 --> 01:16:51,826 apa yang kamu, bodoh? Hah? Bodoh? 1020 01:16:51,909 --> 01:16:54,996 Dapatkan di sini! 1021 01:16:55,038 --> 01:16:58,166 sudah kubilang kamu, kamu akan mendapatkan uangmu. 1022 01:16:58,208 --> 01:17:02,170 Dan Anda akan melakukannya. Tapi jika ada terjadi pada saudaraku... 1023 01:17:02,253 --> 01:17:06,215 Anda mengerti saya? Ya. 1024 01:17:13,223 --> 01:17:16,685 Oh ya. Siapa yang kamu panggil "negro"? 1025 01:17:58,728 --> 01:18:01,313 Wah. Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh. 1026 01:18:01,355 --> 01:18:03,441 Selamat tahun baru. Selamat tahun baru. Hai gadis-gadis, bagaimana kabarmu? Itu John. Hai, Yohanes. 1027 01:18:03,524 --> 01:18:07,612 Selamat tahun baru. Selamat tahun baru juga untukmu. Selamat tahun baru, kawan. Hai. 1028 01:18:07,653 --> 01:18:12,408 - Johnny? Yohanes. - kamu. Jujur. 1029 01:18:12,533 --> 01:18:14,618 Charlie datang lebih awal. Meninggalkannya untukmu. 1030 01:18:14,743 --> 01:18:16,913 Oh ya? Ya. 1031 01:18:18,622 --> 01:18:22,627 Butuh waktu cukup lama. Lihat, Maaf aku terlambat. Maaf. 1032 01:18:22,669 --> 01:18:26,005 Wah. Gaun apa yang kamu kenakan di sini? Menarilah denganku. 1033 01:18:26,089 --> 01:18:28,090 Apa? Tidak tidak tidak. Apa, tidak ada apa-apa. Berbalik. 1034 01:18:28,174 --> 01:18:32,553 Apa, kain tua ini? Katakan saja padaku mengeluarkannya dari lemari, kan? 1035 01:18:32,678 --> 01:18:36,099 Anda mendapat izin untuk gaun ini di sini? Suasana hatimu sedang bagus. 1036 01:18:36,224 --> 01:18:41,063 Ya, baiklah, aku baru saja melakukan permintaanku yang terakhir Charlie, jadi aku merasa seperti orang bebas. 1037 01:18:41,104 --> 01:18:43,189 "pulau-pulau panggil." apa itu? 1038 01:18:43,231 --> 01:18:45,484 Saya tidak tahu. Sesuatu Charlie mengirim. 1039 01:18:45,525 --> 01:18:48,779 Baiklah, bukalah. 1040 01:18:53,367 --> 01:18:58,163 sial. 1041 01:18:58,247 --> 01:19:00,665 Dia akan melakukannya. Melakukan apa? 1042 01:19:00,707 --> 01:19:04,627 Charlie akan merampok kereta uang. Katakan lagi? 1043 01:19:04,669 --> 01:19:07,923 Charlie akan merampok kereta uang. Anda mengerti saya sekarang? 1044 01:19:07,965 --> 01:19:09,925 Kupikir dia akan membawaku bersamanya. Aku tidak akan melakukannya. 1045 01:19:10,008 --> 01:19:13,929 John, jika Patterson menangkapnya, kau tahu bahwa dia akan membunuhnya. Secara harfiah, bunuh dia. 1046 01:19:14,129 --> 01:19:15,889 Uh-hah. kamu tidak akan melakukan apa pun? 1047 01:19:15,931 --> 01:19:20,477 Tidak. Beri aku satu alasan mengapa aku harus melakukannya. Charlie akan jatuh. 1048 01:19:20,561 --> 01:19:23,939 Dan kamu adalah satu-satunya keluarga yang dia punya. 1049 01:19:48,589 --> 01:19:51,050 Selamat tahun baru! 1050 01:19:58,266 --> 01:20:00,393 Oh, tidak, benar. 1051 01:20:20,580 --> 01:20:22,916 Ayo pergi. 1052 01:20:29,005 --> 01:20:32,592 Periksa tangga. Itu bagus. Jernih. 1053 01:20:38,223 --> 01:20:40,683 Bagaimana kabarmu? Buka. 1054 01:20:46,898 --> 01:20:50,777 Yesus Kristus. 1055 01:21:17,846 --> 01:21:19,974 Hei, apa yang... sst. 1056 01:21:24,103 --> 01:21:28,191 turun. Ayo. 1057 01:21:32,403 --> 01:21:35,906 Hentikan kereta, atau kita akan menembak! 1058 01:21:39,786 --> 01:21:41,871 Ya! 1059 01:21:49,545 --> 01:21:52,924 Kereta uang telah dicuri. 1060 01:21:52,966 --> 01:21:55,427 Apa? itu kereta uang telah dicuri! 1061 01:21:55,552 --> 01:21:57,804 Aku harus menelepon Patterson. 1062 01:22:19,076 --> 01:22:21,329 Astaga! Minggir! Ayo! Bergerak! 1063 01:22:25,249 --> 01:22:30,837 Kotoran! Ayo, bergerak! Minggir! Ayo, bergerak! 1064 01:22:33,048 --> 01:22:37,803 Bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak! 1065 01:23:00,910 --> 01:23:03,913 Dengar, di sini. Berikan aku perhatianmu, semuanya! 1066 01:23:03,996 --> 01:23:07,792 Kita mempunyai situasi di sini yang mana akan segera teratasi. 1067 01:23:08,000 --> 01:23:12,213 Para pelaku ini jelas-jelas bodoh telah bertahan sejauh ini hanya karena keberuntungan. 1068 01:23:12,296 --> 01:23:15,133 Ya, keberuntungan mereka baru saja habis. Ayo tangkap mereka. 1069 01:23:15,258 --> 01:23:19,137 Dan ingat, kereta uang belum dicuri. 1070 01:23:19,304 --> 01:23:23,349 Itu masih di terowongan kami, masih dalam kendali kita, 1071 01:23:23,391 --> 01:23:26,394 Dan itu akan segera terjadi di tangan kita. 1072 01:23:47,499 --> 01:23:49,459 Oke. 1073 01:24:13,567 --> 01:24:15,570 Bolehkah saya menyesapnya? Miliki beberapa. 1074 01:24:15,611 --> 01:24:17,613 Terima kasih. saya akan lulus. 1075 01:24:17,696 --> 01:24:21,659 kotoran! 1076 01:24:30,125 --> 01:24:33,963 sial! Persetan! Sialan! 1077 01:24:52,315 --> 01:24:54,025 Hai! 1078 01:24:54,067 --> 01:24:58,529 Wah, sial. Anda takut sialnya aku, kawan. 1079 01:24:58,571 --> 01:25:00,323 Bagaimana kamu menemukanku? 1080 01:25:00,407 --> 01:25:04,160 Persetan. Kamu sudah memberitahuku rencananya, ingat? Ya, itu rencana a. 1081 01:25:04,202 --> 01:25:06,333 Kami akan melanjutkan ke rencana b sekarang. Yang mana? 1082 01:25:06,533 --> 01:25:08,665 Nah, sekarang kamu sudah di sini, kita akan mencari tahu. 1083 01:25:08,865 --> 01:25:10,709 Tidak, tidak, tidak, tidak, oke? Ini adalah rencana b. 1084 01:25:10,793 --> 01:25:14,296 Dengar, kita turun dari kereta ini dengan selamat dan tidak terdeteksi dan tanpa uang. 1085 01:25:14,338 --> 01:25:16,715 - Ayo pergi. - Oh, tidak, tidak. Saya tidak setuju dengan hal itu. 1086 01:25:16,840 --> 01:25:20,927 - Kalau begitu, kita mendapat masalah serius. - Ya, kurasa begitu. 1087 01:25:21,011 --> 01:25:24,265 Ayo! Ayo pergi! Di atas sana! Di depan! Kotoran. 1088 01:25:27,017 --> 01:25:30,395 sekarang milikmu kesempatan untuk menyerahkanku dan mendapatkan medali. 1089 01:25:30,437 --> 01:25:33,315 Atau Anda bisa membuat kereta sialan ini bergerak dan keluarkan kami dari sini. 1090 01:25:33,357 --> 01:25:35,484 Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 1091 01:25:40,072 --> 01:25:44,117 Charlie, setelah ini selesai, ingatkan aku untuk menjatuhkanmu. 1092 01:25:47,121 --> 01:25:49,748 kereta uang dilaporkan pergi ke selatan di garis. 1093 01:25:49,790 --> 01:25:52,709 Baru saja melintasi jalan ke-59. 1094 01:25:58,632 --> 01:26:01,010 kepada orang tersebut atau orang-orang yang berada di dalam kereta uang, 1095 01:26:01,052 --> 01:26:02,928 Ini Donald Patterson. 1096 01:26:03,012 --> 01:26:04,167 Matikan dan serahkan... 1097 01:26:04,367 --> 01:26:05,682 Wah, wah, wah, jangan lakukan itu. 1098 01:26:05,765 --> 01:26:08,017 Jangan lakukan itu. sebelum kamu berakhir... 1099 01:26:08,059 --> 01:26:11,061 Donal, jangan khawatir. Perampokannya berjalan hebat, 1100 01:26:11,187 --> 01:26:13,439 sial. Dan aku akan tetap melakukannya berikan bagianmu, rekan. 1101 01:26:13,639 --> 01:26:15,442 balita. 1102 01:26:15,484 --> 01:26:19,279 Dengarkan aku, kalian bajingan. Aku tidak tahu siapa kamu... 1103 01:26:19,362 --> 01:26:22,073 Tapi aku akan mendapatkanmu. 1104 01:26:22,115 --> 01:26:25,743 Aku akan membuat lubang di tenggorokanmu, menyedot hatimu dan memakannya. 1105 01:26:25,827 --> 01:26:28,330 sekarang, aku tidak menghargai nada suara itu. 1106 01:26:31,374 --> 01:26:34,127 Jangan lihat aku. 1107 01:26:36,379 --> 01:26:38,424 Patterson mungkin brengsek, tapi dia tidak bodoh. 1108 01:26:38,507 --> 01:26:40,383 Cepat atau lambat, dia akan melakukannya sosok yang menginjak rem, 1109 01:26:40,467 --> 01:26:42,428 Dan perjalanan kecil yang menyenangkan ini urusan kita akan berakhir. 1110 01:26:42,511 --> 01:26:47,516 Kecuali... Kita menginjak rem. Apa? 1111 01:26:47,600 --> 01:26:51,270 Ya ampun, aku tahu kamu pandai dalam hal ini. Kita menginjak rem, mereka tidak bisa menghentikan kita. 1112 01:26:51,311 --> 01:26:53,563 Jika kita menginjak rem, maka kita juga tidak bisa berhenti. 1113 01:26:53,647 --> 01:26:55,533 Kotoran! Lalu apa? 1114 01:26:55,733 --> 01:26:59,486 Ini remnya, atau kita tamat up saudara-saudara di blok d. 1115 01:27:01,113 --> 01:27:03,115 Keluarkan remnya! Keluarkan remnya! 1116 01:27:07,786 --> 01:27:11,757 ambilkan aku jalan ke-42. Bersiaplah untuk Ketua Patterson. 1117 01:27:11,957 --> 01:27:15,794 Anda mendapat kereta uang menuju ke arah Anda. Aku ingin kamu mematikannya! 1118 01:27:15,878 --> 01:27:19,965 Remnya tersandung. Raih dan keluarkan isi perutnya. 1119 01:27:30,309 --> 01:27:34,230 Ayo sayang, ayo. Itu harus bekerja, harus bekerja, harus bekerja. 1120 01:27:34,313 --> 01:27:35,356 Anda mengerti. Ayo. 1121 01:27:38,734 --> 01:27:42,614 Oh ya, ya! Besar! Besar! Ya! Kamu jenius, kawan! 1122 01:27:44,741 --> 01:27:47,285 itu tidak berhenti, Pak. Apa maksudmu? 1123 01:27:47,368 --> 01:27:50,079 Dari perjalanannya, Menurutku tidak ada remnya. 1124 01:27:57,253 --> 01:28:01,382 Saya ingin penembaknya. Saya menginginkannya di peron jalan besar. 1125 01:28:01,466 --> 01:28:04,219 Pusatkan semua daya tembak Anda di kabin pengendara. 1126 01:28:04,302 --> 01:28:08,932 Pak, ada barikade konstruksi di dekat sini jalan besar. Itu bisa menghentikan kereta. 1127 01:28:08,974 --> 01:28:12,602 Poin bagus. Saya ingin barikade itu. Saya ingin hal itu terjadi pada saat ini. 1128 01:28:12,644 --> 01:28:17,482 Pak, benda itu diperkuat dengan baja. Mereka akan dibunuh. Ya. 1129 01:28:21,111 --> 01:28:24,239 uang kereta api, ini Donald Patterson. 1130 01:28:24,280 --> 01:28:27,076 Saya memiliki pembaruan informasi untukmu. 1131 01:28:27,117 --> 01:28:32,122 Di stasiun grand street, kita punya memasang barikade baja yang diperkuat. 1132 01:28:32,206 --> 01:28:36,836 Saya mohon, matikan saja dan serahkan dirimu... 1133 01:28:36,877 --> 01:28:38,837 Atau mati. 1134 01:28:38,962 --> 01:28:41,048 Dia menggertak, kan? 1135 01:28:51,225 --> 01:28:53,361 Pindahkan! Berlindung! Ayo pergi! 1136 01:28:53,561 --> 01:28:57,189 mendorong dengan cepat! Ayo pergi! Turun! Di sana! 1137 01:28:57,231 --> 01:28:59,275 mendorong dengan cepat! 1138 01:28:59,400 --> 01:29:01,318 Oke, tetap mengantre, tetap mengantre! 1139 01:29:03,529 --> 01:29:07,450 Apa yang akan kita lakukan? Kami tidak bisa hentikan hal ini meskipun kita menginginkannya! 1140 01:29:07,533 --> 01:29:11,329 Pergi lebih cepat. Pergi lebih cepat! 1141 01:29:15,917 --> 01:29:19,754 Ayo pergi! Pindahkan, teman-teman! Ayo teman-teman! 1142 01:29:22,424 --> 01:29:25,635 Charlie, dia tidak menggertak! 1143 01:29:25,760 --> 01:29:28,221 Oh sial! 1144 01:29:34,394 --> 01:29:36,354 mereka datang! Bergerak! Bergerak! 1145 01:29:41,693 --> 01:29:46,532 Stabil. Mudah sekarang. 1146 01:29:57,542 --> 01:29:59,503 Api! 1147 01:30:43,840 --> 01:30:45,592 perintah, kamu tidak akan percaya ini. 1148 01:30:45,717 --> 01:30:48,553 Kereta uang rusak menembus barikade! 1149 01:31:13,287 --> 01:31:15,997 Sepertinya kereta uang itu sedang melaju. Aku akan mulai membersihkan jalurnya. 1150 01:31:16,039 --> 01:31:19,334 Tunggu sebentar. Apa itu kereta terdekat di depannya? 1151 01:31:19,375 --> 01:31:22,263 Pulau Coney 1220. Aku akan mengalihkan perhatiannya. Apa? 1152 01:31:22,463 --> 01:31:26,008 Dan beri penjelasan pada bajingan-bajingan sakit itu melacak dari sini ke neraka dan pergi? 1153 01:31:26,049 --> 01:31:28,143 Angkat aku pengendara motor. 1154 01:31:28,343 --> 01:31:31,305 perintah ke 1220. Perintah ke 1220. Masuk, 1220. 1155 01:31:31,347 --> 01:31:33,473 1220 untuk memerintah. 1156 01:31:33,557 --> 01:31:35,392 Ini Donald Patterson. Ya, tuan. 1157 01:31:35,559 --> 01:31:37,853 aku menginginkanmu untuk melewati semua perhentian. 1158 01:31:37,936 --> 01:31:41,773 - Mengapa? Apa yang terjadi? - Diam saja dan lakukan tugasmu. 1159 01:31:50,450 --> 01:31:53,494 Mungkin kita salah kereta. Mereka tidak berhenti. 1160 01:31:53,536 --> 01:31:55,537 Ini aneh. 1161 01:32:02,879 --> 01:32:06,557 Pak, dua kereta ini berada di jalur yang sama. 1162 01:32:06,757 --> 01:32:09,218 Saat kereta uang menabraknya, akan terjadi penggelinciran. 1163 01:32:09,301 --> 01:32:11,262 Akan ada tidak ada penggelinciran. 1164 01:32:11,304 --> 01:32:13,306 Ketika mereka melihat itu berlatih di depan mereka, 1165 01:32:13,348 --> 01:32:16,392 Mereka akan menutupnya dan aku akan berada di sana. 1166 01:32:16,592 --> 01:32:18,269 Tapi, tuan... apa? 1167 01:32:18,394 --> 01:32:21,940 Bagaimana jika uang itu melatih tidak bisa berhenti? Orang bisa mati. 1168 01:32:21,981 --> 01:32:24,859 Itulah yang kita jalani. 1169 01:32:35,161 --> 01:32:37,205 Charlie, apa yang kamu lakukan? 1170 01:32:37,330 --> 01:32:40,000 Apa yang sedang kulakukan? Aku dibayar. 1171 01:32:40,200 --> 01:32:42,877 - Charlie, uangnya tetap ada. - Rasakan itu. 1172 01:32:42,961 --> 01:32:46,631 Anda tahu apa yang diwakilinya di sana? Kebebasan. 1173 01:32:46,673 --> 01:32:49,509 Saya tidak akan pergi dari sini dengan tangan kosong. 1174 01:32:49,551 --> 01:32:52,804 Charlie si pecundang, kawan. saya sudah telah mendengar itu sepanjang hidupku. 1175 01:32:52,888 --> 01:32:56,016 Tidak hari ini. Hari ini Charlie sang pemenang. 1176 01:32:56,141 --> 01:32:59,270 Dan menurut Anda, dengan menjadi pencuri, itu menghasilkan kamu pemenangnya ya? 1177 01:32:59,352 --> 01:33:03,148 Hei, dengar, kenapa kita tidak bisa menyimpan kuliah ini sampai kita berada di pantai di Tahiti? 1178 01:33:03,274 --> 01:33:07,569 Tidak, Charlie, itu tidak akan terjadi menjadi pantai mana pun. - 1179 01:33:07,611 --> 01:33:10,072 Ini bukan waktunya untuk bercinta dengan fantasiku! 1180 01:33:10,113 --> 01:33:13,325 Baiklah, jika Anda ikut, baiklah. Jika kamu tidak, pergilah dari hadapanku! 1181 01:33:13,450 --> 01:33:17,829 Kaulah yang menempatkanku di wajahmu! Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupmu! 1182 01:33:17,954 --> 01:33:21,959 Apa yang akan kamu lakukan selamatkan hidupku kali ini, ya? 1183 01:33:27,798 --> 01:33:31,177 Saya pikir Anda akan menginginkannya lepaskan kaki itu dari tas itu. 1184 01:33:37,516 --> 01:33:39,519 Charles, jangan coba-coba aku! 1185 01:33:39,644 --> 01:33:42,396 kamu mencoba aku, ya? 1186 01:33:44,732 --> 01:33:47,610 Sekarang, dengarkan aku! Biarkan saja! Charlie, lepaskan! 1187 01:33:47,735 --> 01:33:49,820 Aku beritahu kamu, kawan! Biarkan saja! Aku ambil uangnya, kawan! 1188 01:34:25,482 --> 01:34:27,275 Berengsek! 1189 01:34:34,283 --> 01:34:37,327 Berikan aku tanganmu. 1190 01:34:37,411 --> 01:34:40,705 kotoran! Charlie! 1191 01:34:40,789 --> 01:34:43,959 TIDAK! 1192 01:34:44,126 --> 01:34:47,629 - Pegang tanganku! - Berhenti, ya? Berhentilah, Charlie! 1193 01:34:47,713 --> 01:34:52,259 - Aku mengerti, kawan! - Tolong, Charlie! 1194 01:34:52,343 --> 01:34:55,846 Ayolah, John! 1195 01:34:58,182 --> 01:35:01,602 oh sial! 1196 01:35:06,190 --> 01:35:09,860 terima kasih, Yesus. 1197 01:35:19,203 --> 01:35:24,626 Kamu baik-baik saja? Ya. 1198 01:35:24,751 --> 01:35:30,298 Apakah kita jujur? Ya. Kami lurus. 1199 01:35:40,975 --> 01:35:44,020 Ayo. Mari kita matikan anak anjing ini. 1200 01:35:44,146 --> 01:35:47,357 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Tapi aku bersamamu! 1201 01:35:47,440 --> 01:35:50,568 Ya, tapi itu kau dan aku, kawan. Apa yang bisa menghentikan kita? 1202 01:35:58,785 --> 01:36:00,912 Astaga! 1203 01:36:27,523 --> 01:36:31,026 Oh sial! Ya Tuhan! Patterson tidak menghapus jejaknya? 1204 01:36:31,068 --> 01:36:32,951 Jika kita tidak melambat, kita akan menggagalkan mereka! 1205 01:36:33,151 --> 01:36:34,071 Ya ampun, ini buruk! 1206 01:36:34,197 --> 01:36:36,198 Ini buruk! Charlie, orang-orang ini akan mati! 1207 01:36:36,281 --> 01:36:38,558 Ayo! kita harus melakukan sesuatu! 1208 01:36:38,758 --> 01:36:41,036 Bajingan itu tidak mau bergerak! Yesus! 1209 01:36:46,375 --> 01:36:48,378 1220, kecepatan maksimum! 1210 01:36:48,545 --> 01:36:52,131 Kereta lainnya terlalu cepat! Mereka akan membuat kita keluar jalur! 1211 01:36:52,331 --> 01:36:55,301 Kita sudah mati! Apakah kamu dengar itu, perintah? Mati! 1212 01:36:59,388 --> 01:37:03,434 semua unit darurat segera berangkat ke stasiun Fort Hamilton! 1213 01:37:10,108 --> 01:37:13,569 Apa jadinya jika kita membuangnya begitu saja hal sialan ini secara terbalik? 1214 01:37:13,653 --> 01:37:17,448 Motor traksi terkena serangan jantung! Kereta melakukan jungkir balik seberat 40 ton! 1215 01:37:17,490 --> 01:37:21,118 Tapi kita hidup, bukan? TIDAK! Mereka hidup! Kita mati! 1216 01:37:23,705 --> 01:37:26,614 Jadilah itu. Kami melakukan hal sebaliknya beralih dan ucapkan selamat tinggal. 1217 01:37:26,814 --> 01:37:28,460 Setidaknya tidak ada kejutan! 1218 01:37:29,753 --> 01:37:32,422 Tidak, tidak, tidak, tidak! Melepaskan! Kami tidak punya waktu untuk ini! 1219 01:37:32,622 --> 01:37:34,924 Mereka akan kehabisan waktu! Ayo lompat, kawan! 1220 01:37:35,091 --> 01:37:38,429 Melompat? Kemana aku akan melompat? Aku berada di terowongan sialan! 1221 01:37:38,629 --> 01:37:40,681 Tidak perlu kita berdua melakukan ini! Ini salahku! 1222 01:37:40,881 --> 01:37:42,933 Tanggung jawab saya! Keparatku! TIDAK! Tidak tidak tidak! 1223 01:37:43,017 --> 01:37:45,101 Kita bersama-sama dalam hal ini! Kami tetap bersama! 1224 01:37:59,491 --> 01:38:01,702 Charlie, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan? 1225 01:38:01,744 --> 01:38:04,246 oh, sekarang kamu akan melakukannya lompat galah keluar dari bajingan ini? 1226 01:38:07,833 --> 01:38:12,504 Pilot otomatis! Ketika ini terjadi, itu akan membuatnya terbalik! 1227 01:38:12,588 --> 01:38:14,590 Jenius, kawan! 1228 01:38:25,184 --> 01:38:28,479 apa yang sedang kamu lakukan? Aku tidak tahu! 1229 01:38:34,735 --> 01:38:36,696 dimana keretaku? itu akan datang, tuan. 1230 01:38:36,738 --> 01:38:38,906 Bagus! Berapa lama? Dua menit keluar. 1231 01:38:38,989 --> 01:38:41,492 Itu yang ingin saya dengar. 1232 01:38:49,250 --> 01:38:51,711 Ketika kita keluar dari ini, ingatkan aku... 1233 01:38:51,837 --> 01:38:55,882 Charlie! Charlie! Jangan lepaskan! 1234 01:39:01,597 --> 01:39:04,307 Ayo! 1235 01:39:05,559 --> 01:39:07,852 Bagian depan! Majulah ke depan! 1236 01:39:15,985 --> 01:39:18,614 Astaga! 1237 01:40:26,766 --> 01:40:29,060 Baiklah, dengarkan. Beri aku cahaya itu. 1238 01:40:29,260 --> 01:40:31,813 Bisakah kamu melihat? Lebih ke kiri. 1239 01:40:31,855 --> 01:40:35,609 - Apakah mereka mati? - Tidak ada orang di sini. 1240 01:40:35,817 --> 01:40:38,361 keluarkan mereka! Bergerak, bergerak! Mereka di sini. 1241 01:40:38,561 --> 01:40:40,322 Ayo! 1242 01:40:40,405 --> 01:40:42,366 Berengsek. 1243 01:40:43,491 --> 01:40:45,452 Mereka di sini. Siapapun mereka. 1244 01:40:45,494 --> 01:40:47,704 Anda bercinta dengan kereta saya, dan aku akan menemukanmu. 1245 01:40:50,958 --> 01:40:54,169 aku akan menemukanmu. Jangan macam-macam denganku. 1246 01:40:55,880 --> 01:40:58,098 Kotoran. Apakah itu Patterson? 1247 01:40:58,298 --> 01:41:01,010 Menyingkirlah dari hadapanku! Keluar dari sini! 1248 01:41:01,092 --> 01:41:03,303 Apa yang akan kita lakukan? 1249 01:41:03,345 --> 01:41:06,056 Kau mengambil keretaku dan menghancurkannya. aku akan menemukanmu. 1250 01:41:06,223 --> 01:41:09,060 - Bersikaplah tenang. Jangan lari. - Kamu ingin kusut? 1251 01:41:11,728 --> 01:41:13,814 - Patterson! - Kami datang secepat yang kami bisa. 1252 01:41:13,898 --> 01:41:16,567 Kami mendengarnya melalui pemindai. Wah, kawan, sungguh kacau! Anda dalam masalah. 1253 01:41:16,650 --> 01:41:18,778 jika ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membantu, katakan saja. 1254 01:41:18,820 --> 01:41:21,071 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. Ya. 1255 01:41:21,113 --> 01:41:25,326 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? Anda bahkan bukan polisi lagi. 1256 01:41:25,526 --> 01:41:28,171 Kami hanya ingin membantu, oke? Kami mencoba membantu di sini. 1257 01:41:28,371 --> 01:41:33,126 Hei, sweetpea, bagaimana kabar penismu? sekarang kamu tidak punya lencana lagi? 1258 01:41:33,168 --> 01:41:34,835 Apa? 1259 01:41:34,919 --> 01:41:38,422 Inilah yang aku pikirkan tentangmu, kamu mengacau! 1260 01:41:38,464 --> 01:41:42,384 Anda meludahi wajah saya? Hei, kamu tidak akan memukulnya. 1261 01:41:42,426 --> 01:41:44,595 Mengapa tidak? karena aku akan memukulnya. 1262 01:41:44,679 --> 01:41:46,259 Tidak, kamu tidak akan memukulnya. Kami berdua memukulnya. 1263 01:41:46,459 --> 01:41:47,056 Kami berdua memukulnya. 1264 01:41:56,108 --> 01:42:00,445 Tangkap kedua bajingan itu! Tangkap mereka karena penyerangan! 1265 01:42:01,821 --> 01:42:05,658 Tidak, Patterson! Anda ditahan! 1266 01:42:05,700 --> 01:42:08,537 Anda membahayakan nyawa orang yang tidak bersalah orang, dan kamu akan membayarnya. 1267 01:42:08,620 --> 01:42:11,665 Wah! Sial, kawan, apa kamu melihatnya? 1268 01:42:14,751 --> 01:42:18,964 Tangkap pantatnya! Anak laki-laki itu perempuan jalang mencoba membunuh kita! 1269 01:42:19,088 --> 01:42:21,425 Siapa kamu? 1270 01:42:21,508 --> 01:42:24,135 Oh, kamu tidak ingat aku? 1271 01:42:24,177 --> 01:42:27,765 Petugas Santiago. 1272 01:42:27,807 --> 01:42:29,766 Ya. 1273 01:42:29,808 --> 01:42:34,062 ketika bola mengenainya bawah... pergi ke kamera tiga. Ambil tiga. 1274 01:42:36,774 --> 01:42:40,719 sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, 1275 01:42:40,919 --> 01:42:44,865 Lima, empat, tiga, dua, satu! 1276 01:42:54,959 --> 01:42:57,336 Kami berhasil! Kita berhasil, kawan! Kami berhasil! 1277 01:42:57,461 --> 01:43:00,881 Kami berhasil! Kami berhasil! Ya! Ya! 1278 01:43:01,048 --> 01:43:04,427 Selamat tahun baru, kawan! 1279 01:43:04,469 --> 01:43:07,397 Aku mencintaimu, kawan. 1280 01:43:07,597 --> 01:43:10,641 Apa ini? Apa itu? Tidak, tidak. 1281 01:43:10,725 --> 01:43:13,853 Ini... Berat badanku bertambah. Tidak tidak tidak. Berat badanmu bertambah? 1282 01:43:13,895 --> 01:43:15,655 Kamu akan memberitahuku bahwa kamu memang benar hamil enam bulan? 1283 01:43:15,855 --> 01:43:19,984 Apa ini? kamu akan bereaksi berlebihan terhadap hal ini, John. 1284 01:43:20,026 --> 01:43:22,028 Yesus! Ya Tuhan! Yesus! 1285 01:43:22,070 --> 01:43:24,655 Aku tahu kamu akan bereaksi berlebihan. Apa maksudmu "bereaksi berlebihan"? 1286 01:43:24,697 --> 01:43:27,492 Apakah kamu gila? Kami mempertaruhkan hidup kami, kawan! 1287 01:43:27,534 --> 01:43:30,412 Tidak tidak tidak. Ssst, sst, sst! Tidak, jangan bilang padaku... 1288 01:43:30,453 --> 01:43:33,414 Aku tidak mau... ini tahun baru! Aku tidak bisa diam! 1289 01:43:33,456 --> 01:43:37,460 Tidak tidak tidak! Apakah kamu bercanda? Aku menyelamatkan hidupmu di sana. 1290 01:43:37,627 --> 01:43:42,048 Suatu keajaiban kita masih hidup! Itu sebuah keajaiban, dan aku melakukannya! 1291 01:43:42,090 --> 01:43:45,385 Ayo! Aku tidak ikut! 1292 01:43:45,427 --> 01:43:49,681 Kami bebas dari hukuman. Itu sesuatu. "gratis"? 1293 01:43:49,765 --> 01:43:53,477 Itu $10.000. Rasakan saja! Sepuluh ribu? 1294 01:43:53,644 --> 01:43:56,062 Itu hanya uang muka di sisa hidupmu. 1295 01:43:56,187 --> 01:43:58,985 Tidak, itu adalah uang muka pada 50 tahun untuk hidup. 1296 01:43:59,185 --> 01:44:00,316 Apakah kamu bercanda? 1297 01:44:00,400 --> 01:44:03,162 Tahukah kamu kalau kita memang begitu setengah jalan menuju jutawan? 1298 01:44:03,362 --> 01:44:08,200 Tahukah kamu itu? Apakah kamu tidak tahu? bahwa kamu sudah setengah jalan menuju county? 1299 01:44:08,284 --> 01:44:13,581 Anda sudah setengah jalan menuju federal! Anda bisa membeli pantai sialan! 1300 01:44:13,781 --> 01:44:16,875 Kami tidak menyimpan uang itu. Kirim kembali. Hah? 1301 01:44:17,075 --> 01:44:20,170 Kirim kembali? Apa gunanya? Aku bilang kirimkan kembali. 1302 01:44:20,254 --> 01:44:23,674 Apa? Aku akan berjalan kembali sana dan menyerahkannya padanya? 1303 01:44:23,799 --> 01:44:25,155 Tidak, kamu akan mengatakannya dalam kotak lalu dimasukkan 1304 01:44:25,355 --> 01:44:26,803 itu melalui pos, dan kamu akan mengirimkannya kembali. 1305 01:44:26,844 --> 01:44:30,139 Aku tidak mengirim pesan apa pun! saya tidak memintamu untuk mengirimkan omong kosong! 1306 01:44:30,222 --> 01:44:33,183 Aku memintamu mengirimkan uangnya! Kamu lucu sekali. 1307 01:44:33,383 --> 01:44:35,144 Anda paranoid! Saya tidak paranoid! 1308 01:44:35,186 --> 01:44:38,740 Kau harus berhenti merokok, kawan. Aku tidak akan mengirimkannya kembali. 1309 01:44:38,940 --> 01:44:44,320 Kamu berhenti merokok omong kosong itu! Anda memukul saya sekali lagi, aku akan menjatuhkanmu. 1310 01:44:44,404 --> 01:44:48,116 Hei, aku menyelamatkanmu sepanjang hari! Ya itu benar! 1311 01:44:48,199 --> 01:44:51,994 Sialan kau menariknya padaku di kereta, kawan!